大众汽车标准_VW 01141-2 参考译文.doc

《大众汽车标准_VW 01141-2 参考译文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、1999.03~VOLKSWAGENAG激光焊—铝平点焊、质量保证1、总则1.1、范围阐述了激光铝平点焊中不规则的评价标准。此标准适用于厚度为0.8毫米到5毫米原材料。评价的是生产的质量而不是性能。性能必须通过合适的冲击实验、耐力实验和功能实验来做出客观的评价。实验需由有资格的人员在有必要装备的实验室来完成。1.2、要求的有效性如果标准在图纸中做出陈述，要求应适合所有的焊缝。在个别情况下，图纸规定了违背条款，这些条款具备优先权。2、评价焊缝必须符合所列的评价标准。对于每300毫米的焊缝，在三个位置取样，要求至少每10毫米一次。在焊缝的起点/终点不少于10毫米处进行焊接情况的评

2、定。同样适用于未提及的焊缝。实际的实验计划优于所规定的说明。3、测试3.1外部特性根据表一，通过可视测试。3.2内部特性根据表二，通过底层截面来评定。如有疑义，根据3.2测试的特性可适用于依据3.1测试的特性换言之以3.2测试的特性为标准。3.3解释说明t原料厚度to原料上部厚度tu原料下部厚度h规定标准高度/深度b规定标准宽度r半径a焊缝厚度Fachverantwortung/ResponsibilityNormung/Standards(EZTD,1733)EBKR,Dr.WelschPP-F2,Müller-RogaitPP-F1,SiegelFischerTel:+4

3、9-5361-927995SobanskiVertraulich.AlleRechtevorbehalten.WeitergabeoderVervielfältigungohnevorherigeschriftl.ZustimmungeinerNormenabteilungdesVolkswagenKonzernsnichtgestattet.VertragspartnererhaltendieNormnurüberdiezuständigeBeschaffungsabteilung.Confidential.Allrightsreserved.Nopartofthisdoc

4、umentmaybetransmittedorreproducedwithoutthepriorwrittenpermissionofaStandardsDepartmentoftheVolkswagenGroup.Partiestoacontractcanonlyobtainthisstandardviatheresponsibleprocurementdepartment.4、评定标准表一：不规则特性，外部测试（可视测试）序号不规则名称标注极限值1连接部件间隙（在小部分也应做出评定）图一　　标准高度小于等于0.3毫米此规定仅适合于焊接状态。（不包括设计阶段）2深凹焊缝通过

5、的凹处，原料厚度不应少于允许值。不允许3烧点、孔、缩痕（在焊缝处）―――如果不继续的情况下，最大的允许长度为焊缝的5%，具体值应小于2毫米。4可视孔―――如果不继续的情况下，最大的允许长度为焊缝的5%，具体值应小于2毫米。5裂缝（如：凹深裂缝、热裂缝、压力裂缝）―――不允许（见内部特性）表二：不规则特性，内部测试（小部分也应进行评定）序号不规则名称标注极限值6连接板处焊缝的宽度图2a大于等于tt为薄原料的壁厚7焊缝深度图3H大于等于0.2毫米8金属焊接过度致使底部滴漏（底部渗透）图49焊接凹度图５10不完全填充凹槽如果，远离第一分割的位置，增加大约5.0毫米的样品，如果样品是

6、符合要求的，结果是通过测试的。序号不规则名称标注极限值11底部侧面吸收底部槽口如果，远离第一分割的位置，增加大约5.0毫米的样品，如果样品是符合要求的，结果是通过测试的。12焊接边角从金属焊过度到基础材料的焊接，在焊角处不应太突然，而是逐渐的过度。此项适用于上部和下部板材。不允许有过度的悬垂。13下切割不允许下切割边缘不齐。在情况下允许下边缘不齐最大超出焊缝长度的10%14多孔孔表面积8%孔表面积小于8%个别孔小于0.5T不允许拉伸孔仅考虑孔大于0.05毫米如果孔大于0.5T情况下，在第一分割处的两边15毫米的位置，增加2个抽样。如果样件是无瑕疵的，结论是可以通过的。序号不规

7、则名称标注极限值15连接板处孔不允许如果符合14条中的其他标准，个别的圆孔是可以的。同时满足T代表薄板的壁厚如果孔大于0.5T，在第一分割处的两边15毫米的位置，增加2个抽样。如果样件是无瑕疵的，结论是可以通过的。在连接板处不允许边缘不齐或有孔16插入板底部渗漏最大允许超过焊接缝长度的5%应小于10毫米。一旦发生此情况，应用合适的方法进行检测。（如：纵向分割）17侧面悬挂18焊接锥度19由于热破裂，填充物的不完全融合在分割板上，填充物必须完全和基础板融合。20边缘偏移21固体填充物不允许22裂缝在焊接金