资源描述：
《电气工程与自动化专业外文翻译（中英文对照）温度控制简介和PID控制器.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、河北建筑工程学院毕业设计（论文）外文资料翻译系别：电气工程系专业：电气工程及其自动化班级：姓名：学号：外文出处：SpecializedEnglishForArchitecturalElectricEngineeringandAutomation附件：1、外文原文；2、外文资料翻译译文。指导教师评语：签字：年月日注：请将该封面与附件装订成册。1、外文原文IntroductionstotemperaturecontrolandPIDcontrollersProcesscontrolsystem.Automaticprocesscontrolisconcernedwithmaintaining
2、processvariablestemperaturespressuresflowscompositions,andthelikeatsomedesiredoperationvalue.Processesaredynamicinnature.Changesarealwaysoccurring,andifactionsarenottaken,theimportantprocessvariables-thoserelatedtosafety,productquality,andproductionrates-willnotachievedesignconditions.Inordertofi
3、xideas,letusconsideraheatexchangerinwhichaprocessstreamisheatedbycondensingsteam.TheprocessissketchedinFig.1Fig.1HeatexchangerThepurposeofthisunitistoheattheprocessfluidfromsomeinlettemperature,Ti(t),uptoacertaindesiredoutlettemperature,T(t).Asmentioned,theheatingmediumiscondensingsteam.Theenergy
4、gainedbytheprocessfluidisequaltotheheatreleasedbythesteam,providedtherearenoheatlossestosurroundings,iiithatis,theheatexchangerandpipingarewellinsulated.Inthisprocesstherearemanyvariablesthatcanchange,causingtheoutlettemperaturetodeviatefromitsdesiredvalue.[21Ifthishappens,someactionmustbetakento
5、correctforthisdeviation.Thatis,theobjectiveistocontroltheoutletprocesstemperaturetomaintainitsdesiredvalue.OnewaytoaccomplishthisobjectiveisbyfirstmeasuringthetemperatureT(t),thencomparingittoitsdesiredvalue,and,basedonthiscomparison,decidingwhattodotocorrectforanydeviation.Theflowofsteamcanbeuse
6、dtocorrectforthedeviation.Thisis,ifthetemperatureisaboveitsdesiredvalue,thenthesteamvalvecanbethrottledbacktocutthestearrflow(energy)totheheatexchanger.Ifthetemperatureisbelowitsdesiredvalue,thenthesteamvalvecouldbeopenedsomemoretoincreasethesteamflow(energy)totheexchanger.Allofthesecanbedonemanu
7、allybytheoperator,andsincetheprocedureisfairlystraightforward,itshouldpresentnoproblem.However,sinceinmostprocessplantstherearehundredsofvariablesthatmustbemaintainedatsomedesiredvalue,thiscorrectionprocedurewouldrequi
