1、中韩字对照表（千字文）天(하늘 천 地(땅 지 玄(검을 현 黄(누를 황 하늘은 위에 있어 그 빛이 검고 땅은 아래 있어서 그 빛이 누르다. 宇(집 우 宙(집 주 洪(넓을 홍 荒(거칠 황 하늘과 땅 사이는 넓고 커서 끝이 없다. 즉 세상의 넓음을 말한다. 日(날 일 月(달 월 盈(찰 영 (기울 측 해는 서쪽으로 기울고 달도 차면 점차 이지러진다. 즉 우주의 진리를 말한다. 辰(별 진 宿(잘 숙 列(벌일 열 张(베풀 장 성좌가 해 달과 같이 하늘에 넓게 벌려져 있음을 말한다. 寒(
2、찰 한 来(올 래 暑(더울 서 往(갈 왕 찬 것이 오면 더운 것이 가고 더운 것이 오면 찬 것이 간다. 즉 사철의 바뀜을 말한다. 千 字 文 201~300 자 景(경치 경 行(다닐 행,항렬 항 维(벼리 유 贤(어질 현 행실을 훌륭하게 하고 당당하게 행하면 어진 사람이 된다는 것을 말한다. 克(이길 극 念(생각 념 作(지을 작 圣(성인 성 성인의 언행을 잘 생각하여 수양을 쌓으면 자연 성인이 됨을 말한다. 德(덕 덕 建(세울 건 名(이름 명 立(설 립 항상 덕을 가지고 세상
3、일을 행하면 자연 이름도 서게 된다. 形(모양 형 端(바를 단 表(겉 표 正(바를 정 몸 형상이 단정하고 깨끗하면 마음도 바르며 또 표면에 나타난다.空(빌 공 谷(골 곡 传(전할 전 声(소리 성 산골짜기에서 크게 소리치면 그대로 전한다. 즉 악한 일을 당하게 된다. 虚(빌 허 堂(집 당 习(익힐 습 耞(들을 청 빈방에서 소리를 내면 울려서 다 들린다. 즉 착한 말을 하면 천리 밖에서도 응한다. 祸(재앙 화 因(인할 인 恶(악할 악,미워할 오 积(쌓을 적 재앙은 악을 쌓음
4、에 인한 것이므로 재앙을 받는 이는 평일에 악을 쌓았기 때문이다. 福(복 복 缘(인연 연 善(착할 선 庆(경사 경 복은 착한 일에서 오는 것이니 착한 일을 하면 경사가 온다. 尺(자 척 璧(구슬 벽 非(아닐 비 宝(보배 보 한 자 되는 구슬이라고 해서 결코 보배라고는 할 수 없다. 寸(마디 촌 阴(그늘 음 是(옳을/이 시 竞(다툴 경 한 자 되는 구슬보다도 잠깐의 시간이 더욱 귀중하니 시간을 아껴야 한다. 资(자료 자 父(아비 부 事(일 사,섬길 사 君(임금 군 아비를
5、자료로 하여 임금을 섬길지니 아비 섬기는 효도로 임금을 섬겨야 한다. 曰(가로 왈 严(엄할 엄 与(더불 여 敬(공경할 경 임금을 대하는 데는 엄숙함과 공경함이 있어야 한다. 孝(효도 효 当(마땅할 당 竭(다할 갈 力(힘 력 부모를 섬길 때에는 마땅히 힘을 다하여야 한다. 忠(충성 충 则(곧 즉/법 칙 尽(다할 진 命(목숨 명 충성함에는 곧 목숨을 다하니 임금을 섬기는 데 몸을 사양해서는 안된다. 臨(임할 림 深(깊을 심 履(밟을 리 薄(얇을 박 깊은 곳에 임하듯 하며 얇은
6、데를 밟듯이 세심 주의하여야 한다. 夙(일찍 숙 兴(흥할 흥 温(따뜻할 온 淸(서늘할 청 일찍 일어나서 추우면 덥게, 더우면 서늘케 하는 것이 부모 섬기는 절차이다. 似(같을 사 兰(난초 란 斯(이 사 馨(향기 형 난초같이 꽃다우니 군자의 지조를 비유한 것이다. 如(같을 여 松(소나무 송 之(갈 지 盛(성할 성 솔 나무같이 푸르러 성함은 군자의 절개를 말한 것이다. 川(내 천 流(흐를 류 不(아니 불 息(쉴 식 내가 흘러 쉬지 아니하니 군자의 행지를 말한 것이다. 渊(못
7、 연 澄(맑을 징 取(취할 취 暎(비칠 영 못이 맑아서 비치니 즉 군자의 마음을 말한 것이다. 容(얼굴 용 止(그칠 지 若(같을 약 思(생각 사 행동을 덤비지 말고 형용과 행지를 조용히 생각하는 침착한 태도를 가져라. 言(말씀 언 辞(말씀 사 安(편안 안 定(정할 정 태도만 침착할 뿐 아니라 말도 안정케 하며 쓸데없는 말을 삼가라. 笃(도타울 독 初(처음 초 诚(정성 성 美(아름다울 미 무엇이든지 처음에 성실하고 신중히 하여야 한다. 愼(삼갈 신 终(마지막 종 宜(마땅
8、의 令(하여금 령 처음뿐만 아니라 끝맺음도 좋아야 한다. 荣(영화 영 业(업 업 所(바 소 基(터 기 이상과 같이 잘 지키면 번성하는 기본이 된다. 秋(가을 추 收(거둘 수 冬(겨울 동 藏(감출 장 가을에 곡식을 거두고 겨울이 오면 그
