《灌篮高手》-《好想大声说爱你》主题曲语法解释.doc

《《灌篮高手》-《好想大声说爱你》主题曲语法解释.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、まぶひざせ眩しい阳差しを背に眩しい③形容詞刺眼，耀眼陽射し名詞阳光照射走(はし)り出(だ)す街(まち)の中(なか)たたかれた叩く他動五敲，扣，打いつものように肩(かた)を君(きみ)に梦中(むちゅう)なことに夢中名詞形動梦中，热衷，入迷訳(わけ)なんてないのに訳名詞理由なんて副助詞①(表示委婉的口气)之类的，什么的②表示谦虚或轻蔑的语气③(表示意外)所说的，所谓④(加强否定的语气)根本没有…その腕(うで)は络(から)むことはない絡む自五動詞缠在…上，盘上…上いつの间(ま)にか瞳(ひとみ)瞳名詞眼睛夺(うば)われて始(はじ)まった奪う他五抢夺，强烈吸

2、引住，剥夺（被动态）奪われる离(はな)さない離す揺(ゆ)るがない揺るぐ他五摇动，淘（米，金）Crazyforyou君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい叫ぶ自五大声叫，呼吁（对社会上）明日(あした)を変(か)えてみよう冻(こお)りついてく时间(とき)をていくぶち壊(こわ)したい打ちぶち壊す打坏君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい勇気(ゆうき)で踏(ふ)み出(だ)そう踏む他五踏，踩，实践，经验，走上。。出すーーだそう五段动词意志形この热(あつ)い想(おも)いを想い名詞思考思想感情感觉心愿意愿爱慕烦恼受(う)け止(と)めてほしい受ける他下一

3、承接承蒙承认答应遭受自下一受欢迎とめる止める他下一停…停止，停住，止住，抑止制止，禁止留める他下一使…固定留，留下泊める他下一留宿，留住Iwannacryforyouざわめいたフロアにざわめく人声嘈杂，吵吵嚷嚷フロア名詞地板，地面，层，楼面にぎわうテーブル越(ご)しにぎわう賑わう自五热闹，繁忙兴旺，拥挤テーブル名词桌，饭桌なにげない何気ない假装没事，坦然自若，无意，无心何気無い形不形于色的，假装没事的，无意的，无心的君(きみ)の视线(しせん)に酔(よ)いしれ酔いしれる烂醉，酣醉恋(こい)をしているようで恋名恋爱，爱情跃(おど)らされているような踊

4、る自五五段动词被役态踊らされる高鸣(たかな)る鼓动(こどう)に高鳴る自五发出大声，大鸣，（心）跳动，（心情）激动鼓動名，自サ跳动，搏动，悸动もううそはつけないうそ嘘名詞谎言，假话いつになれば変(か)わるこのもどかしい友情(ゆうじょう)もどかしい令人着急，令人不耐烦届(とど)けたい届ける他下一送到，寄到，呈报，申报确(たし)かめたい確かめる他下一弄清，查明Itakeyouaway君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい何(なに)もかも脱(ぬ)ぎ舍(す)て脱ぐ他五脱掉，摘掉捨てる他下一抛弃，扔掉，不顾，不理，遗弃心(こころ)とかす言叶(ことば)をと

5、かす五溶化。。。。见(み)つけ出(だ)したい見つけ出す見＋つける＋出す找到，发现君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい今夜(こんや)は帰(かえ)さない帰す见(み)つめるだけの日々(ひび)なんて見つめる盯，注视詰める自下一守候，执勤，不停地工作，紧张他下一填，填塞，装入终(おわ)りにしよう名终了，结果IwannacryforyouSlamDunk-好想大声说爱你KimigaSukidatoSakebitai顶着耀眼的阳光Mabushihesoshioseri我在街头奔跑著Hashiridasumachinonaka你像平时一样地拍打我的肩头Ta

6、takaretaItsumonoyounikatao却从来不曾挽上我手臂Kiminimuchuunakotoni不知从何时开始Wakenantenainoni我毫无理由地迷恋上你Sonoudewakaramukotowanai我的眼睛总是追寻着你Itsunomanikahitomi离不开你Ubawaretehajimatta我已经无药可救地crazyforyouHanasanaiYuruganaiCrazyforyou★好想大声说爱你*Kimigasukidatosakebitai试着去改变明天Ashitaokaetemiyou打破逐渐冻结的时间

7、KooritsuitekutokioBuchikowashitai我好想大声说我喜欢你Kimigasukidatosakebitai鼓起勇气踏出第一步吧!Yuukidefumidasou希望你能接受我这热切的思念KonoatsuiomoioUketometehoshii越过热闹的桌间Zawameitafuroani嘎嘎作响的地板Nigiwauteeburugoshi我无意间沈醉在你的眼神里NanigenaiKiminoshisenniyoishire彷佛正在恋爱一般Koioshiteiruyoude为你而剧烈跳动的心已不再说谎Odoraseret

8、eruyona到底要到何时TakanarukodouniMouusowatsukenai才能改变这令人不耐烦的朋友关系Itsuninar