资源描述：
《弗罗斯特诗歌的意象群》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、22弗罗斯特诗歌的意象群蒲度戎中图分类号:IO52文献标识码:A文章编号:1672-9684(2008)01-0022-06弗罗斯特诗歌的意象群蒲度戎(复旦大学中国语言文学博士后流动站,上海200433)摘要:意象群研究是一个久被忽略的话题。袁行霈认为,一个诗人是否具有独特的风格在很大程度上取决于他是否建立了独特的意象群。通过研究罗伯特·弗罗斯特诗歌中的惯用意象“树”“花”“鸟”“雪”和“牧场”的复现和蕴涵,本文认为弗罗斯特形成了自己的意象群,堪称现代美国的新英格兰田园诗人。关键词:弗罗斯特;诗歌;意象;
2、意象群;新英格兰一、意象群研究步肯定了自己的看法,并且把该引文中的“在一定意象是诗歌中的一个核心元素和诗歌评论中的程度上”修改成了“在很大程度上”。按照袁先生的一个核心术语,一直是中西诗人和诗歌评论家关注观点,诗人要形成独特风格就需要建立个人意象群。的一个重点。诗人往往喜爱营造意象,用意象进行据此可以推出,研究诗人的意象群有助于了解诗人思考和表达,在美国文学史上甚至产生过意象派。的风格。那么,何谓意象群?袁先生未深谈,中国诗诗评家往往热衷解读意象,抓住某个诗人或某首诗学里也仅仅是偶见其名,未得其详,以致人
3、们很难认篇中的某个意象进行连篇累牍的阐释。诗论家往往为意象群是一个诗学概念。英文中也没有意象群这潜心研究意象,对意象的定义、相关概念、分类、组个概念。image是“意象”;imagery是袁先生所言的合、艺术特征、美学意味和历史发展等方面都做了非“意象和与之相适应的词藻”;imagecluster是“意象常细致深入的探索,形成了系统的意象理论。陈植簇”,一般出现在同一首诗中,互相簇拥、陪衬和烘托。锷先生的专著《诗歌意象论》就是中国诗歌意象研窃以为,意象群是众多独立意象的集合,意象之间互究中的一部扛鼎作。为
4、关系,共同体现诗人的个人爱好、艺术品味和诗歌意象群是一个中国诗学概念,长期以来被纳入特色。意象群研究属于整体研究,研究对象往往是一意象概念之中而未能引起人们足够的注意,甚至还首长诗、一组诗篇、一本诗集、一个诗人、一个诗派或未被赋予一个比较明确的含义。关于意象群,袁行者一个诗歌时代,优点在于既能整体把握,又能细致霈先生在《中国诗歌艺术研究》一书中有过如下表入微。意象群在英文中不妨称作imagegroup。述:“诗的意象和与之相适应的词藻都具有个性特把中国的诗学概念意象群运用到西方诗歌的研点,可以体现诗人的风
5、格。一个诗人有没有独特的究中去是一项具有创新意义的事情。李菡在《英国风格,在一定程度上即取决于是否建立了他个人的玄学派诗人约翰·多恩爱情诗歌中的意象群赏析》意象群。屈原的风格与他诗中的香草、美人,以及众一文里已经做了一次尝试,尽管她对意象群的概念多取自神话的意象有很大关系。李白的风格,与他未做任何探讨。本人将在下文中以爱德华·康纳里诗中的大鹏、黄河、明月、剑、侠,以及许多想象、夸张·莱瑟姆编辑的《罗伯特·弗罗斯特诗集》为考察的意象是分不开的。杜甫的风格,与他诗中一系列蓝本,对美国诗人罗伯特·弗罗斯特诗歌的
6、意象群[2]带有沉郁情调的意象联系在一起。李贺的风格,与进行一番整体研究。考察意象时只针对英文原他诗中那些光怪陆离、幽僻冷峭的意象密不可分。诗,摘引诗句时主要采用方平或曹明伦的汉译。各不相同的意象和词藻,体现出各不相同的风二、弗罗斯特诗歌的意象群[1](P66-67)格。”后来,袁先生在该书的修订版中进一罗伯特·弗罗斯特(RobertFrost,1874-1963)收稿日期:2007-07-15作者简介:蒲度戎(1968-),男,四川南充人,重庆大学外国语学院副教授,硕士生导师,中山大学英文博士,现为复旦
7、大学中国语言文学博士后流动站在站博士后,主要从事英诗与诗论、爱尔兰文学研究。西华师范大学学报(哲学社会科学版)二○○八年第一期23以“田园诗人”著称于世,他的生活和创作都带有浓白桦是弗罗斯特诗中写得最成功的“树”意象。郁的田园气息。他主要生活在美国新英格兰地区的《白桦树》着墨它的弯曲;《年青的白桦树》讴歌它的农村,乐于像农夫一样过日子。在美国超验主义者挺直。两首诗都以它为标题和核心意象,都融入了爱默生和梭罗以及英国浪漫主义诗人华兹华斯的影诗人最瑰丽的奇想、最细致的描绘、最温润的情感和响下,他热爱自然,认为
8、乡村比城市更靠近人的心最深沉的思考。《白桦树》发表于1915年,诗人41灵,乡村生活也就成了他诗歌灵感的主要源泉。当岁,刚到不惑。在《白桦树》中,诗人直奔主题,把读他在田野劳作、林间漫步或雪中沉思的时候,他往往者带入了新英格兰冬天农村的树林,“挺直、黑黑的感到诗意袭来,灵魂“要自行出窍,去构思诗篇树排列成行,只见/白桦树却弯下身子,向左,也向[3](P13-14)[3](P5)了”。在创作理论上,他坚信“诗歌更经常右”。在这种
