资源描述：
《舞狮英文介绍复习进程.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、舞狮英文介绍1.WhatisLionDance?Itisafolkshowperformedbyoneortwopersonswrappedaroundwithlionskincostume.Likethedragonlanterndance,liondanceisusuallyperformedduringtheChineseNewYearandotherChinesetraditional,culturalandreligiousfestivals.Itmayalsobeperformedatimportantoccasionssuch
2、asbusinessopeningevents,specialcelebrationsorweddingceremonies,ormaybeusedtoentertainspecialguestsbytheChinesecommunities.DifferencesbetweenliondanceanddargondanceAneasywaytotellthedifferencesisthatalionisnormallyoperatedbyoneortwodancers,whileadragonneedsmanypeople.Also,i
3、naliondance,theperformers'facesareonlyseenoccasionally,sincetheyareinsidethelion.Inadragondance,theperformers'facescanbeeasilyseensincethedragonisheldonpoles.2.HistoryofLionDanceTheLionDanceisoneofthemostwidespreadfolkdancesinChina.Thelionisthekingofanimals.originReputedly
4、,lionwasintroducedfromtheWesternRegion（西域）withtheBuddhism（佛教）,astheManjushri'smount（文殊菩萨的坐骑）.Thedancehasarecordedhistoryofmorethan2,000years.DuringtheTangDynasty,theLionDancewasalreadyintroducedintotheroyalfamily.西凉伎白居易西凉伎，西凉伎，假面胡人假狮子。刻木为头丝作尾，金镀眼睛银帖齿。奋迅毛衣摆双耳，如从流沙来万里。紫髯深目两胡
5、儿，鼓舞跳粱前致辞。应似凉州未陷日，安西都护进来时。须臾云得新消息，安西路绝归不得。泣向狮子涕双垂，凉州陷没知不知。狮子回头向西望，哀吼一声观者悲。贞元边将爱此曲，醉坐笑看看不足。享宾犒士宴监军，狮子胡儿长在目。有一征夫年七十，见弄凉州低面泣。3.TypesofLionDancesGentleWildbranchNorthernliondancingSouthernliondancingNorthernLionDance-NorthernLionDancehasbecameaspiritualsymboloftheChinesenation
6、.-Theyaremoreflexible,suchasjump、scratch、roll...SouthernLionDance-Southernliondancealsowascalledtheweakfulnesslion.-Southernliondancing,whichoriginatedinGuangzhou,ismoresymbolic.-Itisusuallyperformedasaceremonytoscareawayevilspiritsandtosummongoodluckandfortune.Localfeatur
7、es天塔狮舞佛山醒狮青狮双狮4.ModerndevelopmentofLionDanceelaborateacrobaticstyleJetLi's"HuangFeihong"特色文化词汇【LionDance】【asceticexpressions】【dragonlanterndance】【SilkRoad】【Buddhistculture】【BodhisattvaManjusri】【imperialpalace】【divine】【auspiciousdecorations】【MengKang】【Hanshu】【theThreeKingdo
8、msPeriod】【BaiJuyi】【WesternLiangArts】【acrobaticstyles】【stunt】英译汉汉译英(1)在舞狮者的操纵下,狮子扭动着,向前跌倒,
