资源描述：
《经典美剧《老友记》-第八季-第九集-字幕-对白-中英文对照-看美剧学英语.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Didyouknowthatduringpregnancy..你知道怀孕的时候…yourfingersswelluptotwicetheirsizeandnevergoback?你的手指会肿成两倍大而且再也不会消了吗？Oh,myGod!Letmeseethat.天啊，让我看看Youfallforiteverytime.你每次都会上当Hey!Ibroughtyoumyoldmaternityclothes.我把我的旧孕妇装拿来给你Oh,Pheebs,that'ssosweet.Oh,thosearesocute!菲比，那真的是太棒了好可爱喔！Look.Seehowtheyexpand
2、asthebabygrows?你看，宝宝越长越大它们也会跟着撑开来Andafterthebaby'sbornthey'regreatforshopliftingmelons.宝宝出生后可以穿它去偷西瓜Good,you'reallhere.Thanksgiving,4:00.太好了，你们都在感恩节，明天四点GuesswhoIinvited?RememberWillCulvertfromhighschool?你猜我邀请了谁？还记得高中同学威尔卡佛特吗？-No.-HewasinRoss'class.-不-他跟罗斯同班Marchingband,waskindofoverweight.Rea
3、llyoverweight.他是仪仗队的，有点胖他是个大胖子Iwashisthinfriend.我属于他瘦朋友那一群Idon'tremember.Areyoutalkingaboutyourimaginaryboyfriend?我不记得你是说你假想的男朋友吗？No,thatwasJared.不，那是贾拉德Wow.Haven'tthoughtabouthiminalongtime.我好久没有想起他了Will'shereonbusiness,andhedidn'thaveaplacetogo,soIinvitedhimhere.威尔来城里出差，他没地方可去所以我邀请他过来-That's
4、nice.-Oh,he'slostabunchofweight.-那很好啊-他减肥成功Helooksgood.Okay,Imeanreallygorgeous.他看起来很不错好吧，他真的是帅呆了-IstillloveChandler.-Wouldn'thurtyoutosayitonceinawhile.-我还爱着钱德-偶尔说一下不会要你命的Justsoyouknow,I'mnotgonnamakeaturkeythisyear..先说好了今年我不煮火鸡…-What?-Phoebedoesn'teatturkey.-什么？-菲比不吃火鸡-Phoebe!-Turkeysarebeau
5、tiful,intelligentanimals.-菲比-火鸡是漂亮聪明的动物No,they'renot!They'reuglyandstupidanddelicious!不是的他们既丑又笨，也很好吃Plus,eatingthemislikeatradition.而且吃火鸡是传统ItgoesbacktothefirstThanksgivingwhenthelndianssatdownwiththecowboys.这得回溯至第一次过感恩节时印第安人跟牛仔坐在一起Oh,right.That'swhentheyhadthatbigrodeoatPlymouthRock.对，那个时候他们在
6、普利茅斯石办牛仔表演It'snotjustPhoebe.Will'sstillonadiet,Chandlerdoesn'teatThanksgivingfood..不只是菲比，威尔还在节食钱德不吃感恩节食物…-Rachel'shavingheraversiontopoultry.-Sheis?-瑞秋对家禽类反胃-是吗？Yeah.Remember?Ihadtoleavetheotherdaywhenyouhadthatchicken.对，记得吗？那天你吃鸡肉时我得走开IthoughtthatwasbecauseIputthewholething..我以为那是因为我手里…onmyha
7、ndandmadeitwalkacrossthetable.拿着鸡要他在桌上走的关系It'snotworthittomakeawholeturkeyforjustthreepeople.It'salotofwork.为了三个人做一只火鸡太不划算了那真的很费功夫ButyougottahaveturkeyonThanksgiving!但感恩节一定要吃火鸡啊ThanksgivingwithnoturkeyislikeFourthofJulywithnoapplepie.感恩
