资源描述：
《澳门历史城区知识讲解.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、澳门历史城区澳门历史城区，是中国现存最古老的西式建筑遗产，是东西方建筑艺术的综合体现；见证了西方宗教文化在中国以至远东地区的发展，也见证了向西方传播中国民间宗教的历史渊源；是中西方文化多元共存的独特反映，是中国城市中极具特色的组合；是中西生活社区有序的组合，从历史到今天，都与居民的生活习俗，文化传统密不可分。Macao,alucrativeportofstrategicimportanceinthedevelopmentofinternationaltrade,wasunderPortugueseadministrationfrom
2、themid-16thcenturyuntil1999,whenitcameunderChinesesovereignty.Withitshistoricstreet,residential,religiousandpublicPortugueseandChinesebuildings,thehistoriccenterofMacaoprovidesauniquetestimonytothemeetingofaesthetic,cultural,architecturalandtechnologicalinfluencesfromE
3、asttoWest.Thesitealsocontainsafortressandlightouse,theoldestinChina.Itbearswitnesstooneoftheeariliestandlongest-lastingencountersbetweenChinaandtheWest,basedonthevilbrancyofinternationaltrade.时光流转，拥有四百多年历史的澳门历史城区正散发着一种独特的艺术魅力和历史风韵。街道、欧式住宅、中式庙宇、教堂，和谐地交织在一起，形成一种中西文化交融的特殊
4、景色。Timeisalwaysinperpetualmotion.Macao,asacityowning400yearsofhistory,emitsitsownuniqueartisticglamourandhistoricalcharm.Ithascreatedaspecialblendof“EastMeetsWest”scenerythroughaharmoniouslyinterwovenfusionfoundinthestreets,continentalresidences,Chinesetemplesandchurch
5、esofthisevolvingcity.澳门历史城区位于澳门半岛上，虽然面积不足九平方公里，却保存着一群有数百年历史的古老建筑，成为中国境内现存年代最久远、规模最大、保存最完整、最集中的东西方风格共存的建筑群。2005年被联合国教科文组织列入《世界文化遗产名录》。TheHistoricCenterofMacaoislocatedintheMacaoPeninsula.Althoughtheareaislessthanninesquarekilometers,ithasstillretaineditsancientarchitect
6、urecarriedbyseveralhundredyearsofhistorybehindit.ThishasmadeitChina’slongestlasting,largest,mostfullypreservedandmostconcentratedensembleofarchitecturewhichsimultaneouslycombinesEasternandWesternstyles.In2005,itwasinscribedonUNESCO’sWorldCulturalHeritageList.澳门位于中国东南部的
7、沿海，由澳门半岛、氹（dang）仔岛和路环岛组成.16世纪中期第一批葡萄牙人在澳门登陆。当时澳门还只是一个小渔村，叫濠镜。葡萄牙人询问当地名称时，居民误以为指的是妈祖阁，就答称“妈阁”，葡萄牙人编译成“MACAO”，澳门的名称就是由此而来的。Macao,locatdalongChina’ssoutheastcoast,isformedfromtheMacaoPeninsulaandtheislandsofTaipaandColoane.Duringthemid-16thcentury,thefirstgroupofPortugues
8、elandedinMacao.Atthattime,MacaowasonlyaverysmallfishingvillagecalledHaojing.WhenthePortugueseinquiredaboutitsnamefrom
