资源描述：
《网络系统对审计的影响中英文翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、网络系统对审计的影响中英文翻译TranslationofEnglishnetworksystemauditinfluence在计算机网络技术高速发展的今天，许多企业以内部网络（Intranet）为手段和Intranet网融为一体，使其会计信息的处理越来越数字化，和手工操作或单机运行下的会计信息的输入、传递、处理和输出有了很大差别，这就给传统审计提出了新的要求，本文就网络系统对审计的影响提出一些看法。Intherapiddevelopmentofcomputernetworktechnologytoday,manye
2、nterprisesintheinternalnetwork(Intranet)forcom.MethodandIntranetnetwork,maketheaccountinginformationmoreandmoredigitized,andmanualoperationorstand-aloneoperationofaccountinginformationinput,transfer,processingandoutputofthedifference,whichgivesthetraditionalau
3、ditforwardthenewrequirements,thispaperputsforwardsomeopinionsonthenetworksysteminfluenceonaudit. 计算机网络是通过数据传输和数据交换网，利用通信线路把分布不同地点的多台电子计算机、大容量存贮器、各种输入输出设备等互相连接在一起的一个系统。这个系统最大的特征就是资源可以共享。在这种网络系统中，各用户对所管理的不同方面负责，通过中心控制器将各自的信息进行适当交换，并可根据需要有选择地利用对方的系统进行有关操作（需授权）。有
4、的采用联机数据输入技术，输入数据时不产生和留下原始凭证，或者采用实时文件更新技术，各原始数据在输入计算机后，立即处理，数据文件随时都在更新，而且计算机也不会随时打印信息处理结果，也就是没有输出信息。Thecomputernetworkisanetworkthroughthedatatransmissionanddata,viaacommunicationlinetoasystemofmultiplecomputers,distributionofdifferentlocationsofthelargecapacit
5、ymemory,alltheinputandoutputdevicesconnectedtogether.Youcansharethissystemisthebiggestcharacteristicofresources.Inthissystem,theuserisresponsiblefordifferentaspectsofthemanagement,theinformationexchangethroughthecentercontrollerisappropriate,andcanbeselectivel
6、yusetheothersystemontheoperation(licensed).Someuseonlinedatainputtechnology,andleavetheoriginalcertificatedoesnotgenerateinputdata,orreal-timefileupdatetechnology,theoriginaldataprocessedimmediatelyintheinputcomputer,atanytime,datafilesareupdated,andthecompute
7、rwillnotalwaysprintinformationprocessingresults,thereisnooutputinformation. 计算机网络的特征和处理会计信息的方式极大影响了传统审计，从以下几个方面我们可以窥见一斑。Computernetworkcharacteristicsandprocessingofaccountinginformationgreatlyaffectedthetraditionalaudit,fromthefollowingseveralaspectswecansee
8、segmentofawhole. 一、审计范围One,thescopeoftheaudit 在非网络审计中，审计的范围具体说就是审计单位，而且是少部分有权力进行手工或单机运行处理会计信息的人员。审计涉及的范围较窄。网络系统之下审计范围仍然没在改变，但是其触角却延展开去，这是为什么呢？笔者认为在网络系统中能接触到会计信息处理的人可能不仅仅是审计单位的少部分
