秘书英语-考试.doc

《秘书英语-考试.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、涉外秘书英语常用词汇：1.贸易TradeimbalanceFinancialdifficultyTradedeficitImportExportEnquiryAgentQuotaCommodityOpenupamarketPurchasingpowerCarryoutamarketsurveyLaunchanadvertisingcampaignTradejournalsSalesliteratureProspectivebuyersAdvertisingagencyTraderestrictionsForeignexchangePromoteprod

2、uctsMinistryoftradeSalesfiguresAirFreightDispatchgoodsDeliveryAssociatesandsubsidiarycompaniesCataloguePricelistInstock有库存RetailpriceWholesaleManufacturerCurrencyStatement借贷报表Cheque/checkRefundthemoneyRemit汇款InvoicePro-formainvoiceClearcustomsSettleaccountsCreditlimitDiscountCon

3、firmReceiptSupplierEncloseRecommendClaimfordamagedgoods2.会议BoardmeetingBoardroomBoardofdirectorsHotelaccommodationBookHeadofficeAgendaCommissionmembersAttheappointedtimePutoffTheassemblyhallBudgetproposalsProductlaunchAllocation配给Salesrevenue销货收益MakeareasonablecompromiseTheconst

4、raintofthebudgetApproachPricecutsTradediscounts批发折扣ConsumerspecialoffersPackagingDesignDisplayAttendReceptionistSponsorMinuteMemoSubmitAppendixShareofthemarketProductioncapacity秘书英语翻译常用翻译技巧：例1Skillsetsrequiredfortheposition:1)Strongcomputerskillsincluding:Word/Excel/Microsoftoff

5、ice;Generalcomputerknowledge(abilitytoloadordownloadsimpleprogramfromInternet)isneeded;2)CustomerServiceandPhonemannersmustbesuperior!!3)MultiTaskingwithabilitytododata-entryandothertaskssimultaneously4)Wellorganized,andefficient/fast/abletocustomerwork5)Neatinappearanceandworke

6、thics,tofollowuponallactivitiesinatimelyfashionandbeabletoworkaloneorinateameffort翻译注意要点：（1）语境的因素会影响措辞的变化，翻译者需要选择目标语适当的措辞使语意能够得到较为恰当的表达。（1）词性是可以转化的，比如，原文中的名词可以转化为动词翻译出来，或者形容词转化为副词。（2）有时候表达的顺序也是可以根据目标语的习惯作适当调整。（3）根据上下文，可以增删字词，但保持句意不变。例2Foremostamongthesearebeliefin“totaldesign”--

7、--theintegrationofthedesignandconstructionprocessandtheinterdependenceofalltheprofessioninvolved;thecreativenatureofengineeringdesign;thevalueofingenuityandinventionandthesocialpurposeofdesign.Engineersidentifyingwithandadheringtotheseprinciplesarefreethinkers,lookingbeyondthebo

8、undariesoftheirchosendisciplinestohelptheotherm