完结版：孔孟老庄名言精粹翻译教学提纲.ppt

《完结版：孔孟老庄名言精粹翻译教学提纲.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、完结版：孔孟老庄名言精粹翻译孔子（公元前551～479），名丘，字仲尼，鲁国胄悒（现山东省曲阜）人，中国古代伟大的思想家，政治家，教育家。孔子是中国历史上第一个创立了体系的哲学家。他创立了仁学，把“仁”作为人道观（伦理思想）的核心。他不仅提出了“正名”，“中庸”，“道”，“天”，“仁”等基本概念，而且提出了仁智统一的学说，提倡忠恕之道，强调了认识论和伦理学的统一。一个政治家，孔子主张建立一个仁政指导下的安定和谐的社会，要求统治者用道德的力量使人心归顺，而不是用刑罚暴力去压服他们。虽然孔子在政治上没有取得成功，但却

2、对文化和教育作出了伟大的贡献。孔子毕生从事教育，是中国历史上第一个开创私人讲学之风的人，并以此打破了学在官府的局面。据《史记》记载，孔子有弟子三千，贤人七十。《论语》一书（共20篇）作为孔子言论的记录，在相当程度上反映了孔子的为人及其主要思想。孔子的学说不仅在中国，而且在世界其他国家和地区，尤其是美国，日本，朝鲜，新加坡，越南颇具影响，被推崇为东方文明的象征。孔子（Confucius）一为政以德GoodGovernmentRulesByVirtue二仁者爱人AManofHumanityLovesMan三修养谦

3、恭Self-cultivationandCourtliness四慎言敏行DiligentinDutiesandCarefulinSpeech五知人交友AppreciateOthersandMakeFriends六博学近思ToStudyExtensivelyandToReflectEarnestly①为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。（《论语.为政》）含义：用道德来治理国家的人，就能像北极星那样居于固定的方位，群星都环绕在它的周围。翻译：Arulerwhogovernshisstatebyvirtues

4、islikethenorthstar,whichremainsinitsplacewhilealltheotherstarssurroundit.一，为政以德GoodGovernmentRulesByVirtue②子为政，焉用杀？子欲善而民善焉。君子之德风，小人之德草；草上之风，必偃。（《论语。颜渊》）释义：品德高尚的人治理国家，何需杀人呢？你要是想做好事，老百姓也会跟着学好，领导者的品德好比是风，老百姓的品德好比是草；风吹到草上，草就必然会随之摇动。翻译：Inyourgovernment,whatisthene

5、edofslaying?Ifyourdesireisforgood,thepeoplewillbegood.Themoralcharacterofarulerislikewindandthatofthepeopleislikegrass.Inwhateverdirectionthewindblows,thegrassalwaysbends.。③名不正，则言不顺，言不顺，则事不成。（《论语。为政》）释意：名分不正讲起话来就不顺当；讲起话来不顺当，事情就办不好翻译：Ifnamesarenotrectified,the

6、nwordswillnotbeinaccordwithtruth,Ifwordsarenotinaccordwithtruththenthingscan’tbeaccomplished.④其身正，不令而行；其身不正，虽令不从（《论语为政》）释义：如果执政者的行为端正，那么，即使他不发号施令，老百姓也能循规蹈矩；如果执政者行为不端正，那么，即使他三令五申，老百姓也不会归从。翻译：Iftherulerispersonallyupright,thecommonpeoplewillfollowhimwithoutbein

7、gordered.Butifheisnotpersonallyupright,eventhoughhegivesorders,shewillnotobey.二，仁者爱人AManofHumanityLovesMan①夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。能近取譬，可谓仁之方也矣。释义：作为一个具有仁德的人，必须是自己想要成功，也得帮助别人成功；自己想要达到的，也得帮助别人达到。如果凡事都能设身处地为他人着想，那就是实行仁的方法了。翻译：Amanofhumanity,wishingtoestablishhisownch

8、aracter,establishesthecharacterofotherstoo,wishingtobesuccessfulhimself,helpsotherstosucceedtoo.Theabilitytotakeone’sownfeelingasaguide.Thatmaybecalledthemethodofrealizinghumanity.②知者乐水，仁