综英3何兆熊1-12单元中英课后翻译.doc

《综英3何兆熊1-12单元中英课后翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit1Fillintheblank1.Herknowledgeofthetruthofthmattercausehermoredistressthanpleasure.2.Sheclutchedherpursetightly,threadingherwaythroughthethrong.3.Ilikedthephotoverymuchasitistheonlyphotothatshowsmeinanaturalrelaxedcurse.4.Thespecialagentsneakedpasttheguardandenteredth

2、ebuildingthroughthebackdoor.5.MygreatestpreoccupationwastoaccumulateasufficientamountofmoneytotraveltoEurope.6.Itisextremelyhardtobreaktheshackleofconvention.7.Lonelinesinoldageistheposeofmodernsociety.8.Afterlongdeliberation,shedecidedtoturndownthejoboffer.TranslateEngl

3、ishtoChinese1.ThefactwasthatnomatterhowmatureIlikedtoconsidermyself,Iwasfeelingjustabitfirst-gradish.事实上不管我如何摆出一副成熟的样子，我感觉自己还是有一点大一新生的“菜鸟”气。2.Freshmenmanualsadvisedsittingnearthefront,showingtheprofessorinintelligentandenergeticdemeanor.新生手册建议坐在前排，在教授面前摆出一副聪敏朝气的架势。3.Fort

4、hreedaysIdinedaloneonnothingmorethanhumiliation,shame,andanassortmentofjunkfoodfromamachinestrategicallyplacedoutsidemyroom.整整三天，我独自品尝的只有耻辱和羞愧，偏巧门口有台快餐机，这三天我吃的全是里面的垃圾食品。4.WhatIhadinterpretedasamaliciousattempttoembarrassanaïvefreshmenhadbeenmerelyamomentofcollegefun.我曾以为

5、那些笑声是恶意捉弄心新生的，原来那只不过是大学校园里的开心一刻。TranslateChinesetoEnglish1.听到他绿藻失败的消息，我感到很难过。（distress）Itdistressedmeagreatdealtohearthenewsthathehadsufferedrepeatedfailures.2.他虽然失去了老板的欢心，但仍然装出一副高兴的样子。（assume）Heassumedanairofcheerfulness,eventhoughhelostfavorwithhisboss.3.格列佛Gulliver经历了

6、冒险奇遇，见到了各色奇异的人物。（assorment）Gullivermetwithextraordinaryadventuresandsawastrangeassortmentofpeople.4.如果你再犯同样的错误，他会很生你气的。（furious）Hewillbefuriouswithyouifyourepeatthesamemistake.5.我们都被他坦率的观点，幽默的语言和亲切的态度所吸引。（draw）Wewereallgreatlydrawnbyhisfrankviews,humorouswordsandgenialma

7、nner.6.等到欢呼的掌声平息下来，那位诺贝尔奖获得者开始演讲。（diedown）Afterthethunderousapplausedieddown,theNobelPrizewinnerbeganhisspeech.7.他天生有一种特别的洞察力和预见力，因此，他很少随大流。（runwiththecrowd）Heisgiftedwithasortofinsightandforesight,soherarelyrunswiththecrowd.8.我发现现实毕竟是非常严酷的，一个人难以完全按照自己的理想去生活。（liveupto）If

8、eelrealitiesareafterallveryharsh,soonecanhardlyliveupentirelytohisideas.Unit2Fillintheblank1.Thewomensu