计算机专业-中文摘要-翻译为-英文摘要-技巧与案例训练.ppt

《计算机专业-中文摘要-翻译为-英文摘要-技巧与案例训练.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、SkillTraining(中译英)Jack,您好,我认为今天应该讨论一下OS/2forWindows的中文化的问题.MrJack,Howareyou?ItistimeforustodealwiththeissueofinsertingChinesecharacterentryintotheOS/2forwindows.ItistimeforustodealwiththematterofinsertingtheutilityofChinesecharactersintotheOS/2forwindows.Itistimeforu

2、stodealwiththematterofmergingtheapplicationofChinesecharacterentryintotheOS/2forwindows..我认为今天应该讨论一下OS/2forWindows的中文化的问题.ItistimeforustodealwiththematterofintegratingtheapplicationofChineseversionintotheOS/2forwindows.Itistimeforustodealwiththematterofbuilt-intheapp

3、licationofChineseversiontotheOS/2forwindows.ItistimeforustodealwiththematterofbringtheapplicationofChineseversionwiththeOS/2forwindows.ItistimeforustodealwiththematterofcombingtheapplicationofChineseversionwiththeOS/2forwindows..我认为今天应该讨论一下OS/2forWindows的中文化的问题.Ithin

4、ktodaywehadbettertoprobesometopicsaboutinsertingChineseversionintotheOS/2forwindows.IthinktodaywehadbettertoinvolvesometopicsaboutinsertingChineseversionintotheOS/2forwindows.IthinktodaywehadbettertoseekaftersometopicsaboutinsertingChineseversionintotheOS/2forwindows

5、.IthinktodaywehadbettertocopewithsometopicsaboutinsertingChineseversionintotheOS/2forwindows..昨天我已经将OS/2开发小组讨论的结果用电子邮件传送给你.Yesterday,theconclusion,whichtheOS/2developinggroupgained,wassentbye-mailtoyou.Yesterday,theresult,whichtheOS/2exploreteamgot,wasdeliveredbye-ma

6、iltoyou.Thee-mailsenttoyouyesterdayistheresultsofOS/2designteamattained..不知你是否看过?Iwonderwhetheryoureaditornot.Iwouldliketoknowwhetheryoureaditornot.Iexpecttoknowwhetheryoureaditornot.Idesiretoknowwhetheryoureaditornot.Iwanttoknowwhetheryoureaditornot..今天我要强调几个问题:Toda

7、yIwouldliketoconcentrateonsomematters.TodayIwanttoemphasizesomematters.TodayIwanttostressonsomekeyelements.TodayIwanttofocusonsomeissues.AStosomeleadingmatters,Iwouldliketopresentmyopinion.BytheletterIwouldliketogivemypointaboutsomeleadingmatters.ButhereI’dliketocall

8、(draw)yourattentiontothefollowingfacts..1.打印应该用32bits的驱动程序,16bits的驱动程序问题太多.1:Thedrivingprogramof32bitsshouldbeinsertedinprinter,bec