美丽的五彩裙翻译.doc

《美丽的五彩裙翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、校园音乐剧---美丽的五彩裙thebeautifulandcolorfulskirt  时间：当代  地点：女生宿舍  人物：六个女学生  （幕启：夜晚灯光下，简洁的女生宿舍。四个女生在讨论什么，一女生拿着裙子在照镜子。另一女生叶子舞台另一侧想着心事）班长：李旭，你这镜子都照了不下一百遍了啦！LiXu,youhavelookedinthemirrorfornofewerthan100times.Aren’tyoutired?李旭：班长，你说我的裙子到底怎么样吗？我一点感觉都没有。Howdoyoulikemydr

2、ess?Ihavelittlesenseaboutit. 班长：（走过来）已经非常漂亮啦。配咱们的节目真是没说的。It’sverybeautiful！Thereisnoproblemtomatchwithourprogram.  （众人附和）  晨风：咱们寝室六条裙子穿出去，那效果肯定是重量级的。Ifthesixofusgooutwearingourprettydresses,itwillcertainlybeabeautifullandscape  李旭：要都像我一样穿一身名牌的话，那才是重量级的呢！Asfa

3、rasI’mconcerned,itisreallyabeautifulscenerythatyouallwearfamousbrandlikeme. 班长：好啦，今天时候不早了。大家早点休息。明天下午走台，晚上正式演出。Well!Itistoolatenow.Wehavetorehearsetomorrowafternoonandperformformallyintheevening.Sowe’dbettersleepearliertonight.众人：（欢呼地）哦，睡觉罗！明天正式演出啰！（分头退下）Oh!

4、Gotobed!Tomorrowistheformalperformance.  袁泉：叶子，你也休息吧！Yezi,aren’tyougonnasleep?  叶子：我还想看会儿书。。。。Yousleepfirst.Istillwanttodosomereading. 袁泉：那好吧！我闪了……OK!I strain……（袁泉怀揣不解的心情走下）  音乐：《城里的月光》  叶子：（看到同学都下去了，取下了李旭的裙子，开始比试。）  眼看着朋友满心的欢喜，自我的感觉是迷茫，也多想穿上美丽的裙子，尽情地跳舞与歌唱，仔

5、细想想自己的境况，无法承担价格的高昂。也许这样的生活注定我就只能观望，窗外月光把梦照亮，来守护我身旁，请你给我一丝温暖，驱散我心中所有彷徨。Watchingfriendsarefilledwithjoy,thesenseofselfislost.Ialsowanttodanceandsingtomyheartscontentinsuchabeautifuldress.However,consideringmycircumstancecarefully,Ican’taffordthehighprice.Maybe

6、,livingsuchalife,Iamboundtojustwatching.HowIwishthemoonlightwouldgleamthroughthewindowtolightupmydream,guardbesideme,givemeawarmthanddispelalltheconfusionofmyheat.  （叶子的举动被晨风看到了）第二天  （晨风拖班长上）  班长：干嘛你？Whatareyoudoing?  晨风：嘘。。。。  班长：什么吗，鬼鬼祟祟的。What’sthematter?S

7、omysterious!  晨风：跟你说个事。昨天晚上我发现叶子拿着李旭的裙子。。。。（李旭迷迷糊糊上）Ihavesomethingtotellyou.IfoundthatYeziheldLiXu’sdresslastnight.  李旭：谁拿我裙子？Who?Whoheldmydress?  班长：听她说。Listentoher.  晨风：昨天晚上我发现叶子拿着李旭的裙子在这里比试了好久呃。Lastnight,IsawthatYezihadlookedinthemirrorwithLixu’sdresshere

8、foralongtime.  李旭：她凭什么拿我的裙子？Whydidshetakemydress?班长：嘘···别那么大声，让叶子听到不好。嘘··Don’tspeaksoloudly!Itisn’tgoodtohaveyezihearthis.李旭：怕什么，做了就做了，还不能说了，她还在睡呢，你以为都象班长你这样起来这么早。Nothingtobeafraid.Sincehavingdo