翻译100句问题详解.docx

《翻译100句问题详解.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、国庆翻译100句答案1.针对交通拥堵的投诉越来越多。（There…）Therearemoreandmorecomplaintsabouttrafficjam.2.众所周知每位公民的投票权是受法律保护的。（It）It’swellknown(toall)thateverycitizen’srightstovoteareprotectedbythelaw.3.尽管有大雨，我们盼望的春游仍将按原定计划举行。（despite）Despitetheheavyrain,thespringoutingwearelo

2、okingforwardtowillstillbeheldasplanned.4.现在世界上越来越多的国家正采取措施来避免森林进一步地破坏。（protect）Moreandmorecountriesintheworldarenowtakingmeasurestoprotecttheforestsfrombeingfurtherdamaged.5.如果你真的想解决问题，你必须在情况变得更糟之前，立即采取行动处理它。（action）Ifyoureallywanttosolvethisproblem,yo

3、uhavetotakeimmediateactiontodealwithitbeforethesituation/itgetsworse.6.你介意帮我开一下电脑吗？（mind）Doyoumind/Wouldyoumindturningonthecomputerforme?7.学会如何合理利用资源永不嫌晚。（too…to）It’snevertoolatetolearnhowtomakegood/fulluseof(you/the)resources.8.有了先进的科技，世界各国的医生可以更快更方便地

4、为病人治病。（available）Withtheadvancedscienceandtechnologyavailable,(Becausetheadvancedscienceandtechnologyisavailable,)thedoctorsallovertheworld/indifferentcountriescancurethepatientsfasterandmoreeasily.9.我在一些不重要的事情上花费了太多的精力，导致整个计划的失败。（which）Ispenttoomuchen

5、ergyonsomeunimportant/lessimportantthings,whichledtothefailureofthewholeplan.10.据说一些手机应用注册时必须用实名的原因是保护网络用户的利益和提高这些应用的可信度。（register）Itissaidthatthereasonwhynewusersofsomeapplicationsmustuserealnameswhentheyareregisteringistoprotectwebusers’interestsandi

6、mprovethecredibilityoftheseapplications.1.她的幽默感值得称道。（worthy）Hersenseofhumorisworthyofbeingpraised/praise/tobepraised.2.彼得，美籍华人，哈佛大学的毕业生，创造了华尔街历史上的奇迹。（create）Peter,anAmericanChinesewhograduated/wasagraduatefromHarvardUniversity,createdamiracleinthehisto

7、ryoftheWallStreet.3.有一两个释放压力的方法对人的身心健康是很珍贵的。（valuable）Havingoneortwowaystoreleasepressureisveryvaluabletopeople’smentalandphysicalhealth.4.随着校园艺术节的临近，越来越多的学生开始关心自己想在艺术节中看到的节目了。（As）AstheSchoolArtFestivalisdrawingnear/approaching/coming,moreandmorestuden

8、tsbegintoconcernabouttheperformancetheywanttowatchinthefestival.5.一项新披露的调查表明新闻最吸引人之处在于它能让人们及时了解实事。（inform）Anewly-released/newly-revealedsurveyshows/suggests/indicatesthatthebiggestattractionofthenewsisthatitcaninformpeopleofthecurrentis