永汉日语高级第六课.doc

《永汉日语高级第六课.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、实况中文讲解-1实况中文讲解-2（总讲解时间长度约25分钟,分为以上两段讲解.）课文内之文型解说，置于中文翻译页框，可拉大阅读高级第六课/中文翻译怪新郎新娘阴阳两气的（不）喜宴一般的喜宴是大概两个半小时就结束了。绀野先生（年满三十岁）在一家饭店负责宴会，这家饭店的特色是为了提供精致的服务，一天只办两组的喜宴，所以办喜宴之前非常细心地开服务生的说明会。有个天气好的黄道吉日，绀野先生上班的饭店举行喜宴的说明会，宴会单位的主任国谷先生用一种沉重的口气来说明一些注意事项。他说「今天的新郎新娘容易陷入阴郁的气分，你们特别留意这一点，尽量制造快乐的气分，千万不要破坏本饭店的形象，

2、不要让客人留下坏印象。」绀野先生问他「主任，为什么是阴郁的气分？」国谷主任降低声音来回答「新郎新娘的父母说新郎新娘今天的婚礼结束后马上要离婚。」在场的人都吓得快昏倒，最近常听到「成田离婚（成田是机场所在地，是新婚旅游的出发点，有些新婚夫妻感情不合去蜜月时一到机场就闹离婚）」未曾听过「结婚宴会结束就离婚」。不过稍微可以体谅他们到这个地步还敢举行婚礼的原因，因为接近婚礼的日期要取消的话，会被扣庞大的违约罚款，前一天取消退一半，当天取消没有退费全部被没收，当然不能拿红包，即使有这种原因，但还是要捧场这么无意义的婚礼，绀野先生在心中皱眉头而叹气。喜宴虽然顺利地进行，但是新郎新娘格

3、外地沈着而且他们两个一对着视线就若无其事地转移视线，非常冷淡，不久客人也大概发觉到他们两个有问题，通常讲很久的致词也很快地讲完。所以如果服务人员不去抢救这个场合，会越来越鸦雀无声。绀野先生以及每个服务人员带满脸笑容到处跟客人斟酒，虽然他们竭尽全力地服务，但金色屏风前面的新郎新娘仍然欠缺表情。绀野先生他们外表满头大汗内心却充满愤怒(跟你们陌生的我们也这么努力地撑下这种宴会，主角的你们起码笑一个吧！)。据说这种情况并不稀奇，如果你参加喜宴时，服务生的举动过于明显的话，搞不好红包也白送喔！