欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:59393348
大小:51.50 KB
页数:5页
时间:2020-05-29
《环境艺术设计专业英语教材建设探讨.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、环境艺术设计专业英语教材建设探讨环境艺术设计专业英语教材建设探讨面对日趋开放的国际市场,中国的环境艺术设计(环艺设计)业也渐趋国际化,国内的设计师已渐渐参与并融入到了国际竞争中去。与此同时,也为中国的人才培养提出了新的目标和要求,国内新生代设计师该何去何从,如何面对这竞争激烈的国际设计市场,如何进行有效的教育与培训,提升自身的国际竞争力已成为各高校教育机构重点建设的项目。英语作为一种现今流传使用最广的语言,尤其是在国际合作与交流中已显现出它强大的优势。专业技能的提升兼英语应用能力的培养已成为高校复合型人才培养的重点建设
2、目标。因此,开设双语教学及设计专业英语教学模式体现了时代特征,也将成为未来教学的发展重点。环艺设计专业英语的新教材及教学模式的研究是培养复合型人才的重要保证。一、“环境艺术设计专业英语"教材建设的意义环艺设计是艺术设计学科中专业理论与实践应用相结合,并具有一定创造性的专业。其专业英语课程则是专业知识与语言应用紧密结合的课程,在教学上多采用英语教学与专业知识相交融的教学方式,旨在培养能用一门外语并结合自身专业技能参与国际交流与合作的复合型人才。从一定意义上而言,教材中含有教学目的、对象、内容、方法与模式.这在很大程度上支
3、配着教与学的内容和方式,教材的设计模式在很大程度上影响着课堂教学模式.课堂教学模式又在很大程度上影响着学生的学习行为模式和学习效果。环艺设计专业英语作为一门新生的课程,教材的编制及其内容、形式及应用对象的探讨与研究,是提高教学质量、实现教学目标的关键所在,高质量的专业英语教材建设是完成教学的基础。二、现行教材编制及选用状况目前我国专业英语的教材编制仍处在起步阶段。教材缺乏统一性、权威性与需求的多样性、发展性。教材的编写所依据的理论、教材设计目标与大纲的一致性,语言教材中语料的地道真实性,课文编排、练习设计的合理可用性,
4、教材在培养学生的交际能力方面的实际效能,乃至教材的教养功能等方面都需要深入的探讨和研究。环艺设计专业英语教材的编著和选用有如下特点:1.缺乏完全适应环境艺术设计专业核心教材。专业英语教材的选用往往受制于外国语教学内在规律的共性,教师往往会沿用一套一成不变的教材,固守老一套的教学方法、不能满足于专业已达到的水平。目前设计类专业英语教材主要有:建筑专业英语,艺术设计专业英语,广告设计专业英语,工业设计专业英语,室内设计专业英语等。而环境艺术设计专业英语而对于新兴专业一一环境艺术设计专业的专业英语,缺乏既能达到专业的共性要求
5、,也能发挥应用的个性特色的权威教材。因此,教师在教材的选用与编制时,往往采用建筑设计,室内设计,或景观设计专业英语教材,或采用艺术设计专业英语教材。由于没有比较权威的核心教材,教师教学困难较大,加之知识更新的加快更使得教材内容陈旧成为FI益严峻的问题。2.教材的选用存在着较大的盲目性和主观随意性。专业英语教材的选用有其特殊性,一般多为任课教师自由指定使用课本或选用资料。由于目前环艺设计专业英语没有较为权威教材,同一院(系)同一专业的不同班级因任课教师不同,其使用的教材也会各异。教学上随意性较大,一定程度上阻碍了专业英语
6、的系统教学。据调查目前教材使用有以下儿个特点:科技英语式教材,编者多为英语专业教育人员,其专业背景决定了该类教材侧重于语言教学。内容以阅读和语法规则以及科技英语翻译技巧方面的知识为主。此类教材遵循语言教学方法的同时,而忽略了专业知识点的介绍,并且在整本书中文章的选择和编排架构等方面也存在缺乏专业系统性和覆盖面等问题。英文版专业课教材或专著。通常这类教材专业性强,难以覆盖环境艺术设计所包含的各个领域。由于原版教材,在语言上的难度大大超出学生已有英语水平,并缺少常规英文教材所配套的中英文注解、词汇解释及习题等。严重影响了专
7、业英语教材在教学实践中的可行性,使学生对专业英语知识的理解与接受度大大降低。1.教材内容应用性弱,形式单一。这些教材所涉及的内容往往限定于工程技术或艺术设计方面的知识,其编排结构形式通常以理论性与赏析性文章为主,通过单一的阅读及语法、词汇练习和英汉互译等传统方式来进行英语的学习,而缺少对于专业词汇与句型在设计工作中的实践应用训练,从而体现不出语言教学的实践性与交际性。据悉,目前大部分艺术院校使用的专业英语教材仍为印刷方式的书本教材,因而教材形式比较单一,且缺乏配套多媒体教材,给专业英语多媒体教学发展也带来了一定的阻碍。
8、数码时代下,学生的学习方式和课堂教学的模式都发生了巨大的变化,单一的纸制课本已不能满足教与学的需求。三、对“环境艺术设计专业英语”教材建设的构想1.教材在满足共性需求的同时更要体现个性特点。英语学习作为语言教学与认知活动,有其内在规律的共性,但从专业人才培养的目标设定条件来看,存在横向与纵向的差异。所以,环艺设计专业英语教学通常具
此文档下载收益归作者所有