论“文化”一词的由来.doc

论“文化”一词的由来.doc

ID:59383329

大小:23.51 KB

页数:5页

时间:2020-01-18

论“文化”一词的由来.doc_第1页
论“文化”一词的由来.doc_第2页
论“文化”一词的由来.doc_第3页
论“文化”一词的由来.doc_第4页
论“文化”一词的由来.doc_第5页
资源描述:

《论“文化”一词的由来.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库

1、论“文化”一词的由来  谈到文化,恐怕是世界上最迷人又最难说清楚的话题之一,任何人都感觉有话可说,特别是在我们这个历史悠久的文明古国,凡涉及生活的方方面面,无不可以文化名之,吃饭有饮食文化,穿衣有服饰文化,甚至连上厕所都有如厕文化。但要想从一个宏观的角度给文化下个没有争议的定义,却又是极其困难的事情。西方学者罗威勒曾说,“在这个世界上,没有别的东西比文化更难捉摸。我们不能分析它,因为它的成分无穷无尽;我们不能叙述它,因为它没有固定形状。我们想用文字来界定它的意义,但这正像要把空气抓在手里似的。当我们去寻找文化时,它除了不在我们手里以外,却无所不在。” 

2、 一、“文化”一词的发展演变过程  可以说,从出生之时起,我们就无时无刻不生活在某个文化的氛围之中,甚至就在我们现在谈文化的这一刻,我们的思维、语言仍然受着一定文化的制约。人与文化的关系就如同鱼和水的关系,想站在一个绝对客观的立场谈文化,就像希腊神话中妄图扯着自己的头发离开地球的巨人一样可笑。当然,这并不意味着我们就放弃对文化的研究,恰恰相反,正是“文化”的难以琢磨才使得无数学者为其“衣带渐宽终不悔”,从而产生了大量研究成果,深化了我们对文化的理解和认识。据我国台湾著名学者殷海光先生介绍,到上世纪50年代,西方学者对“文化”一词的定义已经达到164种之

3、多。时至今日,如果再加上我国学者的研究成果,可能更是难以具体计数。但我们今天追根溯源,探讨一下“文化”一词的发展演变过程,讨论其本质、内涵,对于我们深入贯彻十七届六中全会精神应该说还是有积极意义的。  单看“文”和“化”两个字在我国出现的时间都比较早,目前在出土的甲骨文中都已发现。“文”在甲骨文中的形象是一个正面的大的“人”,并且在胸部标出“×”或“心”的形象。东汉许慎《说文解字》释义“文,错画也。象交文。”《易?系辞》上说“物相杂,故曰文。”由此可见,“文”字的最早意思应当是纹身、纹理之意。后引申为自然界或人类社会的一些带规律性的现象,如《易?贲》说

4、,“刚柔交错,天文也;文明以止,人文也。观乎天文以察时变,观乎人文以化成天下。”其实这句话中“文”、“化”二字虽未连用,但已经有了今天所说“文化”中以文化人的含义。“文”字后又演变为泛指各种礼乐法令等典章制度。到了今天据《汉语大字典》的解释,“文”字字义有25种之多。“化”字在甲骨文中是一个象形字,两个人正反相对,“像人一正一倒之形,即今俗所谓翻跟斗。”喻为变化、改变。《荀子》是这样解释“化”的:“状变而实无别而为异者谓之化。”典型如《庄子》中的用法:“北冥有鱼,其名为鲲。……化而为鸟,其名为鹏。”后引申为教化、感化,《说文解字》谓“化,教行也。从匕,

5、从人。”如王充《论衡》:“无益于国,无补于化”。“文”、“化”连用作为一个单独的词则出现较晚,据学者考证,较早出现在西汉刘向所著《说苑?指武》:“圣人之治天下也,先文德而后武力。凡武之兴,为不服也;文化不改,然后加诛。”其含义也与今天“文化”一词较为接近。但查阅古籍,我国历史上“文化”一词往往与“武化”对应,更强调其“以文化之”的动词意义,当然,文化相较于武化更高级、更文明一些。往往文对内,武对外,先文后武,文“化”不了,则“武”之。如西晋束??《补亡诗?由仪》:“文化内辑,武功外悠。”《全唐诗》中《郊庙歌辞?蜡百神乐章?舒和》“经纬两仪文化洽,削平方

6、域武功成。”等均是此意。近代著名哲学家贺麟先生也曾说,在一般中国人旧的看法中,文化与武化是对立的、不相容的。  二、“文化”一词的由来与演化  “文化”一词是中文(中华民族语)所固有,但近代意义上的“文化”一词,特别是今天我们广泛使用的“文化”的名词性含义,尤其是作为人类学研究上的一个重要范畴,则还是一个“舶来品”。目前学界公认人类学上对“文化”这个术语的最早使用者是英国著名文化人类学家泰勒爵士,他在1897年出版的《原始文化》中写到:“文化或文明,采取这个字汇的广义民族志意义来看,是作为社会成员的人们习得的复杂整体,包括知识、信仰、艺术、道德、法律、

7、习俗、以及其它的能力与习性”。随着世界各国人民交往的频繁,不同文化间的碰撞与融合越来越多,以文化为课题的研究繁荣一时,“文化”一词也从人类学领域迅速扩散到其他学科,成为出现频率颇高的一个名词。十九世纪末,当西学东渐,西文“Culture”一词传入我国时,我国学者将其译为“文化”。自此,“文化”有了新的含义。发展到今天,我们赋予“文化”一词的新含义占据了上风,以致其固有的古意渐趋衰微,“文化”一词也成为中文词汇旧瓶装新酒的又一例证,更准确地说,“文化”应该是个混血儿吧。  三、总结  文化来源于西方,演变成熟于中国。由于在西学东渐过程中我国翻译学者将其中

8、国化、汉化,并且赋予其新的含义,才导致了其固有的古意渐趋衰微,因而,当今时代,我们谈论“文化”

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。