资源描述：
《大道之行也原文翻译教程文件.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、①大道之行也，天下为公，选贤与(jǔ)能，讲信修睦。在大道施行的时候，天下是人们所共有的，把品德高尚的人、能干的人选拔出来，（人人）讲求诚信，培养和睦②故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，因此人们不仅仅以自己的亲人为亲人所赡养，不仅仅抚育自己的子女，使老年人能安享晚年，壮有所用，幼有所长，使壮年人能为社会效力，使孩子健康成长，③矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养，使老而无妻的人、老而无夫的人、幼而无父的人、老而无子的人、残疾人都有人供养。男有分，女有归。男子有职务，女子有归宿。④货恶其弃于地也，不必藏于己；对于财货，人们憎恶把它扔在地上的现象，却不一定
2、要自己私藏；⑤力恶其不出于身也，不必为己。人们都愿意为公众之事竭尽全力，而不一定为自己谋私利。⑥是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，因此，奸邪之谋就会得到杜绝而不会发生，盗窃、造反和害人的事情不发生,⑦故外户而不闭，是谓大同。（家家户户）都不用关大门了，这就叫做理想社会。于：<介>“于”所在的介宾结构用于动词或谓语之后，作补语。可译为“在”，或仍作“于”不翻译。而：<连>“就”表示顺承关系故人不独亲其亲有：是故谋闭而不兴故外户而不闭因此故人不独亲其亲故人不独亲其亲故人不独亲其亲于“在” 2.大道：古代指政治上的最高理想. 3.为：是,表判断. 4.〔选
3、贤与(jǔ)能〕把品德高尚的人、能干的人选拔出来.与,通“举”,推举,选举. 5.〔讲信修睦(mù)〕讲求诚信,培养和睦(气氛).修：培养. 6.〔亲〕意动用法,用如动词,以……为亲,抚养.下文“子其子”中的第一个“子”也是动词. 7.子：以.为子 8.〔矜(guān)、寡、孤、独、废疾者〕矜,老而无妻的人.矜,通“鳏”.寡,老而无夫的人.孤,幼而无父的人.独,老而无子的人.废疾,残疾人. 9.〔男有分(fèn)〕男子有职务.分,职分,指职业、职守. 10.〔女有归〕意思是女子有归宿.归,指女子出嫁. 11.〔货恶(wù)其弃于地也,不必
4、藏于己〕意思是,对于财货,人们憎恨把它扔在地上的行为,却不一定要自己私藏.恶（wù）,憎恶.藏：私藏.于：在.货恶：宾语前置. 12.〔力恶其不出于身也,不必为己〕意思是,人们憎恨在公共劳动中不出力的行为,却不一定为自己谋私利.力恶：宾语前置. 13.是故：即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”. 14.〔谋闭而不兴〕奸邪之谋不会发生.闭,杜绝.兴,发生. 15.〔盗窃乱贼而不作〕盗窃、造反和害人的事情不发生.乱,指造反.贼,指害人.作,兴起. 16.故：所以. 17.〔外户〕泛指大门. 18.〔闭〕用门闩插门. 19.谓：叫做
5、. 20.〔大同〕指儒家的理想社会或人类社会最高准则.同,（有和平的意思）.发酵工程 部分题库及答案1、举出几例微生物大规模表达的产品,及其产生菌的特点？A.蛋白酶 表达产物一般分泌至胞外，能利用廉价的氮源，生长温度较高，生长速度快,纯化、分离及分析快速；安全性高，得到FDA的批准的菌种。B.单细胞蛋白 生长迅速，营养要求不高，易培养，能利用廉价的培养基或生产废物。适合大规模工业化生产，产量高，质量好。安全性高，得到FDA的批准的菌种。C.不饱和脂肪酸 生长温度较低，安全性高，能利用廉价的碳源，不饱和脂肪酸含量高，D.抗生素 生产性能稳定，
6、产量高，不产色素，，能利用廉价原料F.氨基酸 代谢途径比较清楚，代谢途径比较简单2、工业化菌种的要求？A能够利用廉价的原料，简单的培养基，大量高效地合成产物B有关合成产物的途径尽可能地简单，或者说菌种改造的可操作性要强C.遗传性能要相对稳定D.不易感染它种微生物或噬菌体E.产生菌及其产物的毒性必须考虑（在分类学上最好与致病菌无关）F.生产特性要符合工艺要求4、讨论：微生物（包括动、植物）可以生产我们所需的一切产品，但是涉及到工业化生产，对于某一种特定的产品，为何只有特定的微生物才具有大量表达的潜力？
