考研英语阅读中的经典长难句分析.doc

《考研英语阅读中的经典长难句分析.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、考研英语阅读中的经典长难句分析长难句一：Whilewarningsareoftenappropriateandnecessary–thedangersofdruginteractions,forexample–andmanyarerequiredbystateorfederalregulations,itisnotclearthattheyactuallyprotectthemanufacturersandsellersfromliabilityifacustomerisinjured.【词汇及词组】appropriate恰当的

2、;合适的regulation规则;条例;法令liability〔尤指法律上对还款、赔偿等的〕责任，义务【结构精析】本句的主干是itisnotclearthattheyactuallyprotectthemanufacturersandsellersfromliabilityifacustomerisinjured.而Whilewarningsareoftenappropriateandnecessaryandmanyarerequiredbystateorfederalregulations是本句的让步状语从句。(注意：whil

3、e除了可以引导时间状语从句，还可引导让步状语从句，大家在理解句子时要注意区分该词的用法)，在让步状语从句中，thedangersofdruginteractions,forexample为插入语，对第一个让步小分句进行补充说明。【参考翻译】尽管警告常常是适当而且必须的——比如对于药物相互作用的危险提出警告——许多警告还是按州或联邦政府规定要求给出的，然而(我们)并不清楚，如果顾客受到伤害时，这些警告是不是确实可以使得生产者和销售者豁免责任。长难句二：Theorganizationofdistrictsthatmeetthecri

4、teriasuggestedwouldmakeitpossibletoresolvethesmall-schoolprobleminallexceptisolatedandsparselypopulatedareaswheresuchschoolsmayhavetobecontinuedregardlessofhighercosts.【词汇及词组】criteria(判断的)标准resolve解决〔问题、困难〕;下决心(resolvetodosth)isolated〔建筑物、村庄等〕孤零零的，偏僻的;〔人〕孤单的，孤独的spars

5、elypopulated人口稀少的regardlessof不管【结构精析】本句的主干是Theorganizationofdistrictswouldmakeitpossibletoresolvethesmall-schoolprobleminallexceptisolatedandsparselypopulatedareas.其中thatmeetthecriteriasuggested是Theorganizationofdistricts的后置定语从句，wheresuchschoolsmayhavetobecontinuedre

6、gardlessofhighercosts在句中作isolatedandsparselypopulatedareas的后置定语从句。【参考翻译】按照提出的标准进行校区的划分，这可能会解决地区内学校规模小的问题，但对于偏远的、人口稀少的地区，尽管花费比较大，规模小的学校可能还得继续办下去。