传神公司实习翻译答案：媒体采访译文.doc

《传神公司实习翻译答案：媒体采访译文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、ChiefLegalOfficer：WeallknowthatWoltersKluwerisanoldbrandlawpublisher,aso-called“lawinterpreter”over170yearswithofficesin40countriesandregionsthroughouttheworld.Howcomethen,thatamultinationallikeyoursdidn’tmakeitsdebutinChinauntillastyear?Nancy：Infact,CCH,whichisparto

2、fWoltersKluwer,beganitsoperationinChinaasearlyasin1985,compilingaseriesofanthologiesonChineselaws,financialandtaxregulationsrelatedtoforeigninvestment.ManyoverseasenterprisesgettoknowaboutChina’seconomicenvironmentandlegalframeworkthroughCCHwhichhasmaintainedanoffice

3、inChinafor10yearsbynowandhasbroughtoutpublicationsofapproximately20millionChinesecharacters.WehaveveryoldtieswithChina.WoltersKluwerformallyenteredChinalastyearbyrestructuringitsoperations,combiningallitsindependentsubbrandsandhavingthemreportdirectlytotheheadquarter

4、sintheNetherlandsinsteadoftotheAsia-Pacificheadofficeasinthepast.WedidthisbecausewehaveverygoodexpectationsfortheChinesemarketingeneralandalsobecauseweparticularlyvaluetheexperienceandtalentsthatCCHhasaccumulatedforusoverthelast10yearshereinChina.Asaresult,allourbran

5、dnamesfoundtheirwayhereandincreasedtheirbusinessinvestmentinChinalastyear.