主谓宾句子翻译.doc

《主谓宾句子翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、写作课翻译练习10.19LR1.经常做运动会增强人的自信。--Regularexercisecanimproveone’sconfidence.--One’sconfidencecanbeimprovedbyregularexercise.2.教学质量对学生的成绩有很大的影响。--Teachingqualityhasgreatinfluenceonstudent’sstudy.--Student’sperformanceisunderthegreatinfluenceofteachingquality.3

2、.家长和老师应该努力去减少小孩看电视的时间。--ParentsandteachersshouldmakeeffortstoreducethetimechildrenspendonTV.4.经济的下滑(slowdown)导致失业率的上升。--Economicslowdowncausedaclimbingofunemploymentrate.--Economicslowdownisresultinclimbingofunemploymentrate.5.经济的发展(development)需要年轻的劳动者。-

3、-Youngworkers(employees)areneededbecauseoftheeconomicdevelopment.--Theeconomicdevelopmentrequirestheparticipationofyoungemployees.6.工作很忙的人没有时间去休息。--Peoplewhoarealwaysbusywithworkhavenosufficienttimeforarest.--Peoplehavenosufficienttimeforarestarealwaysbus

4、ywithwork.7在中国很多学生晚上都要自习。--InChina,lotsofstudentsarerequiredtoattendself-study(class)atnight.--InChina,self-studyclassatnightisrequiredformanystudents.8文化遗产因为城市发展而受到威胁(threat)。--Culturalheritagesarethreatenedbythedevelopmentofcities.--Becauseoftheciviliza

5、tion,culturalheritagesareunderthethreats.9我们不能忽视面对面(facetoface)的交流。--Wecannotignorefacetofacecommunication.--Facetofacecommunicationcannotbeignored.10.有些公共服务很难做到收支平衡(breakeven)。--Ithardforsomeofpublicservicestoreachabreakeven.--Breakevenishardlyachievedin

6、somepublicservices.11.我们需要考虑社会和经济环境。--Weneedtotakesocialandeconomicclimateintoconsideration.(takeintoaccount)--Socialandeconomicalclimateshouldbetakenintoconsideration.12.密植种植，对生物多样性造成了威胁。（poseathreat）--Compactplantingposedathreattodiversityofspecies.(con

7、dense,dense,thick)--Diversityofspeciesisthreatenedbycompactplanting.13.平等接受教育的机会能帮助解决学生成绩不好的问题。--Equalaccesstoeducationcansolvetheproblemofstudent’spoorperformance.(unsuccessful)--Theproblemofstudent’spoorperformancecanbesolvedbyequalaccesstoeducation.14.

8、接触不同的文化，可以促进创新。--Contactingofdifferentculturescanimprovethedevelopmentofinnovation.--Innovationcanbepromotedbycontactingdifferentcultures.15.政府应该重视社会福利（socialwelfare），尤其是医疗服务。--Governmentshouldlayemphasisonsocialwel