资源描述：
《国际煤炭贸易合同中英(边境交货).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Appendix№30xxxJPCIxxxx-RWxx-4924xxxSt.Gallen,Switzerlandxxxxxxxxxxx21xxxNovember201420xxxMessrs.SUEK AGxxxx,acompanyregisteredat59Vadianstrasse,St.Gallen,Switzerlandxxxxxxx,hereinafterreferredtoasthe“Seller",ononepart,andMessrs.JILINPROVINCECHANGJITUIN
2、TERNATIONALLOGISTICSGROUP&IMPORTEXPORTCO.,LTDxxxxxx.acompanyregisteredatHUNCHUNBORDERECONOMICCOOPERATIONZONERAILWAYPORTBUILDINGChinaxxxxxxx,hereinafterreferredtoasthe"Buyer",ontheotherpart,jointlyhereinafterreferredtoasthe“Parties”,haveconcludedthisapp
3、endix№30tothecontractJPCI-RW-4924d.d.020x.070x.201320xx(hereinafterreferredtoastheAppendix№30andthe“Contract”asfollows):1.SubjectoftheAppendix.TheSellerundertakestodelivertotheBuyerRussianSteamCoalhereinafterreferredtoasthe“Goods”,andtheBuyerundertakes
4、toacceptandpayforsuchGoods.2.TheQualityofGoods2.1.ThequalityoftheGoodstobedeliveredundertheAppendix№30beingthepartoftheGoodsdeliverableunderthecontractshallcorrespondtothefollowingqualitycharacteristics: TypicalAllowedRangeRejectionTM8x-10x%12xx%maxove
5、r12xx%Ash,ADx-x15-18%19xx%maxover20xx%VolatileMatter,ADx-x30-35%35xx%MaxN/ATotalSulphur,AD0,30-0,40%0,50x0%maxover0,50x0%NetCV,AR54005x00-57005x00kcal/kg5300xx00kcal/kgminN/AAFT1400xxx℃N/AN/AHGIx-x51-6550xxminBelow50xx0Sizing0-50xmm 95xx%min0-50xxmm 95
6、xx%minN/A3.VolumeandperiodofdispatchoftheGoods.Termsofdelivery.3.1.UndertheAppendix№30theSellerundertakestodispatchtheGoodsfromtheDeparturestationsduringthefollowingperiodandinthefollowingquantity:December201420xxTonnage:10x0000MTS+/-5PCTxPCTinSeller’s
7、Option.TheexactrailwayplanfortherelevantMonthofdispatchshallbedeclaredbySUEKAGxxxnolaterthan5(Five)calendardayspriortothefirstdayofdispatch3.2.ThedateofdispatchandquantityoftheGoodsshallbedeterminedasperthedateofthestampoftheDeparturestationonConsignme
8、ntNotes.3.3.TheGoodsoftheDecember2014TonnageindicatedinClause1hereinshallbedeliveredontermsofDAPcross-borderstationHunchun(China)attheKamishovayaxxx/HunchunxxxRussianxxx-Chinesexxxxborder(hereinafterreferredtoasthe“deliverypoint”or“Poin
