希望英语-综合教程3-翻译(答案).doc

《希望英语-综合教程3-翻译(答案).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unitl11.战斗结束后,双方均宣称获胜.Afterthebattle,bothsidesclaimedthattheywon2.他开始学的是法语，但最后却成了一名英语翻译hestartedouttolearnFrench,endedupasanEnglishtranslator。3.我必须强调他们只不过是孩子这一事实Imustputemphasisonthefacethattheyare onlychildren。4.她公开表明观点，反对在这块肥沃的农田上建造新机场shewentonrecordasdisagreeingtobuildairportontherichfa

2、rmland。5.那首充满节奏感的流行歌曲源于他的灵感，深受全世界年轻人的喜爱Thepopularsongalivewithrhythmswasbornofhisinspiration,anditwaslovedbyyoungpeoplewhouldworldwide。Unit21.大多数情况下，交通事故都是由于司机的疏忽大意造成的inmostcases,thetrafficaccidentsarisefromthedrivers'carelessness。2.从某种意义上说，现在的学生对传统教育方法的反应不佳inasense,nowadaysstudentsrespond

3、badlytotranditionalteachingmathods。3.有些山区，猎人们打猎时总是先把野兽围拢在一起inmostmountain,hunteralwaysbegintheirhuntingwithroundingupthebeasts。4.如果在购物后七天内对我们的货物不满意，我们保证全额退还货款ifyouaredissatisfiedwithourgoodswithinsevendays,weguranteetofullyreturnthepaymentforthem。5.这家工厂的工人平均每天工作八小时，据评估，如果技术上有重大改进的话，他们就不必工作

4、那么长时间.theworkersofthisfactoryworkeighthoursonaverage,itisestimatedthatiftherearesomesignificanttechnicalimprovementstheydonothavetoworksolong。Unit31.孩子们聚会后我几乎花了一个小时来清理房间Ispentnearlyanhourclearinguptheroomafterthechildren'sparty。2.毫无疑问如果不额外付酬许多人都不愿意上夜班nodoubtanumberofpeoplearereluctanttogot

5、oworkatnightwithoutextrapay。3.随着圣诞节的来临这家超市的店员们一直在不停地接待顾客withthecomingofchritmas,theassistantsofthissupermarketwaitoncustomerscontinuously。4.据报道去年该地生产增加了9%不过却是以环境污染作为代价的itwasreportedthattheprodutionofthisareawentupby9%lastyearattheexpenseofenviroment。5.即使现在由于对女性的歧视女性还不能享有与男性完全相同的晋升机会evennow

6、,womencan‘tenjoyfullyequalpromotionalprospectswithmanasaresultoftheprejudiceagainstthem。Unit41.他们希望你能协助他们完成那项实验,但是你没有做出任何反应.Theyanticipatethatyoucouldassistthemtofinishthatexperimentbutyouhaven’tmadeanyresponse2.从长远来看,我们主要关心的事应当是如何应付目前的财政危机.Howtocopewiththepresentfinancialcrisisisourmajorc

7、oncerninthelongrun.即将制定的政策关系到失业问题,因此需要各方面的反馈意见.Thepolitytobemadehassomethingtodowithunemployment,sofeedbackfromallsidesiscalledfor4.随着大街上的车越来越,好多人不再喜欢晚上后去散步了.Astherearemoreandmorecansinthestreets,quietalotofpeoplehavegoneofftakingawalkaftersupper5.史密斯教授在我校担任校长