资源描述：
《国有土地使用证英语翻译模板(7末页说明).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、ThePeople’sRepublicofChinaState-ownedLandUseCertificateN.B.G.Y.(2009)No.03901LandUseRightOwnerLocationLandNo.DrawingNo.LandCategory(Usage)Landforresidence(commodityhouse)PriceAcquiredTypeofUseRighttransferringDateofTerminationUseRightAream2IncludingPrivateAream2SharingAre
2、am2PursuanttotheConstitutionofthePeople’sRepublicofChina,theLandAdministrativeLawofthePeople’sRepublicofChinaandtheUrbanRealEstateAdministrationLawofthePeople'sRepublicofChina,toprotectthelegalrightsandinterestsofthelanduserightowner,thelandrightslistedinthiscertificatean
3、dappliedforregistrationbythelanduserightownerareapprovedforregistrationthroughinspectionandverification,andthiscertificateisherebyissued.ThePeople’sGovernmentofNanjingCity(seal)(WiththespecialsealforlandregistrationofthePeople’sGovernmentofNanjingCity)April5,2009Withthesp
4、ecialseal(23)formortgagecancellationofNanjingRealEstateDate:July24,2013Thisrealestatehasamortgage[1]RegistrationDate:Oct.14,2009ContractNo.2009-SealofperforationWiththespecialseal(23)formortgagecancellationofNanjingRealEstateDate:July24,2013Thisrealestatehasamortgage[1]Re
5、gistrationDate:Oct.14,2009ContractNo.2009-ExcursusTheregisteredareaonthecertificateisthesharingareaoflandwhichtherealestateoccupies,andotherpublicusingareahasbeenregisteredforallproprietors,andifyouhavedifferentopinionsontheregistrationandissuanceofthelandusecertificate,y
6、oucanpointouttoNanjingBureauofLandandResourcesinthreemonthsuponreceivingthiscertificateorsubmitalawsuittoPeople’sCourtaccordingtolaw.RegistrationAuthority:(WiththespecialsealforlandregistrationofNanjingBureauofLandandResources)April15,****CertificateSupervisionAuthority:(
7、WiththespecialsealforlandcertificateadministrationoftheMinistryofLandandResourcesofthePeople’sRepublicofChina)No.SlThiscertificateisthelegalvoucheroflandregistration,whichshallbeheldbythelanduserightowner,andtheregistrationcontentswillbeprotectedbythelaws.Thiscertificates
8、hallbeeffectiveuponthesealsofsupervisionauthority,thePeople’sGovernmentofcountylevel,andthelandr
