资源描述：
《外研英语选修8M2课文翻译.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯最新料推荐⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯M2主文Para.1于很多人来,文复指的是14-16世期的意大利,及其当在,建筑、音以及文学域方面的展。/但有一件作品可能比其他任何作品都更能表达文复的精神:《蒙娜莎》./①它被是新的形象逼真型画格的最好代表,这种格一使用就使人惊不已./《蒙娜莎》由莱奥多·达芬奇1503-1506年制而成,是一件神秘的杰作。/人想知道蒙娜莎是,她什么在笑./即使是文复了解不多的人,他也都听过这幅作品。Para.2当然文复不只是《蒙娜莎》./文复是一个法，意“再生”，于1
2、9世首次出在英中./②个被用来描随着首批欧洲人抵达美洲而开始的那段欧洲史，是一段探的代，也是代世界史的开端。/③了中世的沉眠之后，欧洲似乎要醒来了。/从意大利开始，文复的精神很快向北遍了法国、德国、英国以及欧洲其他各国。Para.3④与世界其他地方的易也意味着欧洲在得更加富裕。/也就是人有花在上；于家来要找到能得起他的作品或者雇佣他的人也更容易。/莱奥多为一些重要的人工作，比如米公爵，在晚年他也曾法国国王工作。/④traden.易[U];行,职业[C]tradewith/in;bytrade;trade⋯for..tradeon/uponPara
3、.4文复期的家从古希腊和古文献中他的作品找新思想。/⑤但他也通开辟新的域来展望未来。/画家怎利用透以及光的效果；作曲家将不同的声音合到了一起造了复音；与中世哥特式大教堂的沉重相比,建筑更喜更加光亮的建筑。/Para.5⑥种激家的探索意与一种新的哲学携手并。/几个世以来,哲学家都持有中世的世界，与上帝的大相比人的生命很渺小，在他开始提出诸如“人为何物？”以及“我为何存在？”的。/有史以来第一次，他将人而不是宗教放在了整个宇宙的中心。/beconsideredoflittlevalue=valueless;Inwhich引导定语从句=inthevi
4、ew;Comparedwith过去分词做状语Para.6文复也是一个科学明的代.作世公的最大的画家之一,莱奥多同也是一个出色的明家./⑦不管走到哪里,他都随身携着一个笔本,以便随下自己的想法。/些想法包括致的人体素描,供工程建造运河以及梁的以及一些令人震惊的机器制,这些直到几百年后才被制造出来,例如机、降落、潜水艇以及坦克。/在晚年,他受法国国王委托去做科学研究,很少有从事画作。/Para.7言之，莱奥多是一个非凡的天才，一个被描成“文复人物”的典范：一个凡事皆有趣并有多才能的人./⑧但即使他史的献是一幅《蒙娜莎》也已是恒久的天才作品。/⑧eve
5、nif后接的从句以及主句均用了虚气，均表示去的虚。回：去虚的气？在if从句(were/did),虚:主句(would/could+v.)将来:从句(wereto/should+v.)虚：主句(would/could+v.)Summary:1.在那2.被是⋯/人⋯3.即使⋯4.听5.随着⋯的到来6.似乎7.醒8.播到9.与⋯的交易10.担得起⋯11.通开辟新的域12.将⋯合在一起13.更喜做⋯14.与⋯相比15.与⋯携手并16.被毫无价1⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯最新料推荐⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯17.第一次18.
6、一个科学明的代19.随身携20.的人体素描21.做科学研究22.言之23.一个有多才的人24.一直Readingandwriting(2)(Books,P22)Thursday我乘坐通宵渡船来到荷角，然后坐火车去阿姆斯特丹中心站。/只是一个短途旅行。/在城里找到路并不是太容易。/多条路沿着运河，些运河并不直，而是呈蹄形状。/①那么你有可能沿街走了半个小左右，果离你出的地点有五分的路程。/然而，大多数人并不走路-城里有三百万两自行和一个良好的公共汽和系。/而且有船。/大有一半是游客准的，其他的是游艇，人住在上面。/我花了一整天的走路。/明天我打算租
7、自行。Friday我今天去看房屋。建筑格很令人惊奇，大大不同于我去的其他欧洲国家。房子又高又窄，有多有文复期奇异的装貌。在中世，房子用木建造。后来15世末的一大火掉了城的将近3/4.从那之后,房子用造。②与欧洲其他地方不同，房屋主人要根据窗的尺寸税，而里的税金是根据房屋的度而定—因此他就把房屋盖得很窄但却很高。Saturday我参了凡·高博物，而不是更有名的国立博物。它使人吃惊。以前我从来没有真正的看凡·高的作品。他好像底改造了。③不管他是在造肖像是山水画都无关要—他是一位天才。在他自前生命的最后70天里，他造了70幅作品，我它几乎都是杰作。但是
8、凡·高一生中只一幅画！我在那个博物里一定足足呆了三个小。我出来后我告克莱我凡·高是史上最大的画家。④他提醒我明天我要离开去巴黎，在那里我
