英式英语和美式英语的区别.docx

《英式英语和美式英语的区别.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英式英语和美式英语的区别英语现在已经发展成一个在全球范围内使用最广泛的语言。英语作为英美文化信息的载体和表现形式，深深地烙上了英美独有的文化印记。我们可以从英式英语和美式英语两种语言在音、形、意三个方面语言的差异追溯其变化原因。通过比较英式英语和美式英语的差异，可以看出社会文化因素对语言的产生和流传有决定作用,并且通过分析英语的这两大变体，折射了英美的政治经济、社会生活、国家历史、地域文化、各自的文化特异现象等等。由于英语本身具有词汇量大、包容性大、表达简洁的特点，英语语言的发展趋势将向着共同语与多样化并存的方

2、向发展。美式英语和英式英语在语音方面的一些不同是显而易见的。一、英国英语和美国英语发音的差异，表现在某些单词的发音上，没有一定的规律可循。常见读音差异的单词有：例如：    单词BE    AEate   ［et  ］  ［eit］ been ［bi:n ］  ［bin  ］idyll  ［ˊidil］  ［ˊaidl］   z   ［zed］  ［zi ］二、两国在词重音的处理上也不尽相同且差异较大。重音的差别在英语单词中，只要是两个以上的音节，其中一个音节总要带重音。在多音节单词中，通常有两个重音。英式英语

3、使用者习惯把单词的主重音放在诸音节靠后的音节上，而美式英语使用者则喜欢把主重音放在前面的音节上。在许多以-ary,-ory结尾的单词和以-ate结尾的双音节词中，BE把主重音放在第二个音节上，而AE则把重音放在第一音节上。例如：BE        AEanˊcillary    ˊancillarylaˊboratory    ˊlaboratorycoˊrollary    ˊcorollarydicˊtate      ˊdictatemiˊgrate      ˊmigrate三、英式英语和美式英语虽同出

4、一源，但在以后的发展中受到的影响不同就产生了拼写上的不同。“英语基本词汇系统是英国英语和美国英语的共同词汇核心。离开这样一个核心，无论是美国英语还是英国英语都将不复存在。1、同词异义：相同词既出现在美国英语中，也出现在英国英语中，但分别表示完全不同的概念。例如： 例词    BE   AEbiscuit  苏打饼干  软饼billion  万亿    十亿overall  紧身裤   工装裤 2、同义异词：英国英语和美国英语分别用不同的词来表示同一概念。举例来说：词义BE     AE    电梯lift   

5、 elevator  罐头tin    can    水龙头tap    faucet  糖果sweets   candy    3、拼写差异：英式英语和美式英语虽属于同一体系，但两国在拼写体系仍略有不同。举例词义BE    AE    热情ardour   ardor   对话dialoguedialog永世aeon    eon 审美的aesthetic  esthetic  分析analyse  analyze  弯曲inflexion  inflection                       

6、              怀疑论者sceptic  skeptic妈妈 mommy   mummy   尽管这两种英语在词汇的拼写、词义有所不同，但他们并不是两种语言，而是一种语言在不同地区的变体。总之，通过分析可以进一步了解两种语言的特点，丰富关于英语语言的知识，提高英语应用能力。