资源描述：
《西语合同模板-车辆租赁 (2).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。西语合同模板-车辆租赁西语合同模板-车辆租赁CONTRATODEARRENDAMIENTODEVEHICULO车辆租赁合同 ENTRE,XXXXX,venezolano.mayordeedad,identificadoconlacedulaidentidad:VXXXXXXX,quienparalosefectosdeestecontrato,yconsecuencias,enlosucesivosedenomi
2、naporunaparteELARRENDADOR,yporlaotra,laSociedadMercantil，CHINACOMMUNICATIONSCONSTRUTIONCOMPANY,LTD.ConnumerodeRIF:J-401XXXXX-3,representadaporelciudadanoextranjero;XXXXX,Chino.mayordeedad,identificadoconelpasaportenumero:GXXXXXX52,debidamenteautoriza
3、doporlosestatutosdelamisma,quienparalosefectosdeestecontrato,suderivadosyconsecuencias,enlosucesivosedenominaraELARRENDATARIO,sehacelebradounCONTRATODEARRENDAMIENTODEVEHICULO,regidoporlasclausulassiguientes. 委内瑞拉，姓名，委内瑞拉国籍。成年，与身份证一致：VXXXXXX，承担本合同的效力
4、和后果，在下文中一方面被称为出租人，另一方，商业注册企业;中国交通建设股份有限公司，其RIF编号：J-401XXXX-3，由外国公民代表;傅议，中国人，成年，与护照号码：GXXXXXX52，获得相关的授权，承担本合同的效力及其相关的后果，在下文中称为“承租人”，双方已签署车辆租赁协议，接受以下条款： PRIMERA:ELARRENDADORdaenalquileraELARRENDATARIOelVEHICULOloCHEVROLETSILVERADODOBLECABlNAPlacaA83AH
5、4KyquepresentalassiguientesCaractensticas:Marca.CHEVROLE,Modelo:Silverado/LT4X4C/D;6此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。PlacaA83AH4K,TipoCamioneta,Año2020,SerialCarroceria8ZCRKSE39AV320204,ColorNegro,Capacidaddepuestos6pto 第一条：出租人出租承租人车辆雪佛兰SILV
6、ERADO双CABlNA，车牌号A83AH4K，该车辆有以下的特性：品牌CHEVROLE，型号：Silverado/LT4X4C/D;车牌号A83AH4K，卡车类型，2020年，发动机号码8ZCRKSE39AV320204，颜色黑色，容量6座 SEGUNDA:ELARRENDATARIOdestinaraelvehiculomateriadelpresentecontratounicayexclusivamentealusoparticular,dentrodelEstadoBolivar,e
7、specificamenteLaCiudaddePuertoOrdazySanFelix,quedandoprohibidovariarsufinalidad. 第二条：承租人使用合同规定的该车辆私人使用，使用范围是奥尔达斯和SanFelix，玻利瓦尔州，禁止其他用途。 TERCERA:ELARRENDATARIOtieneprohibidotraspasarosubarrendarelvehirulomateriadelpresentecontratototaloparcialafavor
8、deterceros,reservandoseELARRENDADORelderechodedisolverelpresentecontrato. 第三条：承租人被禁止将此全部或部分合同的车辆转让或分租给第三方，出租人保留取消本合同的权利。 CUARTA:ElplazodeduradondelpresentecontratoesdeSeis(6)mesescuyavalidezempiezael21deNoviembredel2020yterminael20deMayode2020.Alve
