电气专业外语资料

《电气专业外语资料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Chapter16OperatingCharacteristicsofModernPowerSystems现代电力系统运行特性synchronousgenerator同步发电机primemover原动机hydraulica.水力的mechanicala.机械的circuitbreaker断路器insulationn绝缘powerfactor功率因数1.重点生词与短语Chapter16OperatingCharacteristicsofModernPowerSystems现代电力系统运行特性substationn

2、变电站turbine-generator涡轮发电机regulatorn调节器governorn调速器generatorexciter发电机励磁器fieldwinding励磁绕组rectifiern整流器optimalpowerflow最优潮流brushn电刷brushlessexciter无刷励磁rectifyvt改正，整流armaturewinding电枢绕组unitstep单位阶跃exponentiallyadv.以指数方式Chapter16OperatingCharacteristicsofModernP

3、owerSystemscompensatorn补偿装置overshootn超调量firstderivative一阶导数shortcircuit短路electricaltorque电磁转矩accelerationn加速度deceleratev减速Chapter16OperatingCharacteristicsofModernPowerSystemsallocatevt分配，分派dispatchvt调度，派遣intervaln间隔，时间间隔accumulatev积累adequatelyadv充分地randoma随

4、机的spuriousa.伪造的，假的Chapter16OperatingCharacteristicsofModernPowerSystemstemporarya.暂时的algorithmn算法iteratevt迭代subjectto使服从，以……为条件graduala.逐渐的overloadv超负荷faultn故障Chapter16OperatingCharacteristicsofModernPowerSystemsoscillationn振荡large-scalea.大型的alternatelyadv交替

5、地，轮流地versusprep对interactvi相互作用（影响）stabilizev稳定destabilizev失稳Chapter16OperatingCharacteristicsofModernPowerSystems2.重点段落翻译[1].第158页第3段落“Althoughthetransmission-distribution……showninFigure16-1.”事实上，输配电系统是一个互联系统，但我们可以方便地分离出输电系统，如图16-1所示。与此类似的配电系统图可以画出，其中用大容量变电站

6、代替发电机电源，用低压负荷代替大功率电力负荷。Chapter16OperatingCharacteristicsofModernPowerSystems[2].第160页第4段落“Operatingcostsvarywidely……ontransmissionlineload-ability.”各控制单元运行成本相差很大。较大单元的效率往往更高,但是不同燃料，如煤、石油和天然气，是导致成本差异的重要原因。经济调度决定了受控单元的输出功率，使得满足给定负荷总运行成本最少。经济调度与LFC协调配合给控制单元发出电力

7、参考信号，使其经济运行且满足负荷-频率控制的目标。最优潮流将经济调度与潮流相结合，使得发电最优且不超过输电线载荷能力极限。Chapter16OperatingCharacteristicsofModernPowerSystems[3].第161页第5段落“Thegeneratorterminalvoltage……unitywithtimeconstantTr.”Fig.16-4Simplifiedblockdiagram—generator-voltagecontrolChapter16OperatingCha

8、racteristicsofModernPowerSystems[4].第162页第1段落“Turbine-generatorunitsoperatinginapowersystem……rotorspeedforsynchronousmachines,alsodrops.”[5].第165页第3段落“Thechoiceofthe……turbine-governorcontrolsisb