资源描述：
《大学英语四级真题段落翻译 ppt课件.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、"你要茶还是咖啡?"是用餐人常被问到的问题，许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶。相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清(theqingdynasties)期间，茶馆遍布全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美，如今，茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一，茶是中国的瑰宝。也是中国传统和文化的重要组成部分。"你要茶还是咖啡?"是用餐人常被问到的问题，许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶。"Wouldyouliketeaorcoffee?"Mealsaref
2、requentlyaskedquestions,manywesternerswillchoosecoffee,andtheChinesewillchoosetea.相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病。Accordingtolegend,aChineseemperordiscoveredteainfivethousandyearsago,andusedtoheal.在明清(theqingdynasties)期间，茶馆遍布全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美。inth
3、eMingandqingdynasties,teahousesalloverthecountry,teadrinkingspreadtoJapaninthe6thcenturyandspreadtoEuropeandtheUnitedStates,butitwasnotuntilthe18thcentury.如今，茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一，茶是中国的瑰宝。today,teaisoneofthemostpopularbeverageintheworld,teaisthetre
4、asureofChina.也是中国传统和文化的重要组成部分。ItisalsoanimportantpartofChinesetraditionandculture."Wouldyouliketeaorcoffee?"Mealsarefrequentlyaskedquestions,manywesternerswillchoosecoffee,andtheChinesewillchoosetea.accordingtolegend,aChineseemperordiscoveredteainfiv
5、ethousandyearsago,andusedtoheal,intheMingandqingdynasties,teahousesalloverthecountry,teadrinkingspreadtoJapaninthe6thcenturyandspreadtoEuropeandtheUnitedStates,butitwasnotuntilthe18thcenturytoday,teaisoneofthemostpopularbeverageintheworld,teaisthetre
6、asureofChina.IsalsoanimportantpartofChinesetraditionandculture.中国是世界上最古老的文明之一。构成现在世界基础的许多元素都起源于中国。中国现在拥有世界上发展最快的经济，并经历着一次新的工业革命。中国还启动了雄心勃勃的太空探索计划，其实包括到2020年建成一个太空站。目前，中国是世界上最大的出口国之一，并正在吸引大量外国投资。同时，它也在海外投资数十亿美元。2011年，中国超越日本成为第二大经济体。中国是世界上最古老的文明之一。构成现在
7、世界基础的许多元素都起源于中国。Chinaisoneoftheoldestcivilizationsintheworld,fromwhichmuchthatconstructsthefoundationofthemodernworldisderived.中国现在拥有世界上发展最快的经济，并经历着一次新的工业革命。Chinaiswitnessingthefastestdevelopmentofitseconomyandexperiencinganewindustrialrevolution中国还启
8、动了雄心勃勃的太空探索计划，其实包括到2020年建成一个太空站。Also,Chinahasstartedtheambitiousprogramforexploringtheouterspace,includingtocompleteaspacestationby2020.目前，中国是世界上最大的出口国之一，并正在吸引大量外国投资。同时，它也在海外投资数十亿美元。Currently,beingoneofthelargestexportersintheworld,Chinaisattractingm
