欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:58656039
大小:13.99 KB
页数:6页
时间:2020-10-16
《新概念英语第二册第95课-A-fantasy.docx》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、新概念英语第二册第95课:AfantasyLesson95Afantasy纯属虚构 Firstlistenandthenanswerthequestion. 听录音,然后回答以下问题。 WhywastheAmbassadorparticularlylucky? WhentheAmbassadororEscalopiareturnedhomeforlunch,hiswifegotashock.Helookedpaleandhisclotheswereinafrightfulstate. 'Whathashappened?'sh
2、easked.'Howdidyourclothesgetintosuchamess?' 'Afireextinguisher,mydear,'answeredtheAmbassadordrily.'UniversitystudentssettheEmbassyonfirethismorning.' 'Goodheavens!'exclaimedhiswife.'Andwherewereyouatthetime?' 'Iwasinmyofficeasusual,'answeredtheAmbassador.'Thefirebrok
3、eoutinthebasement.Iwentdownimmediately,ofcourse,andthatfool,Horst,aimedafireextinguisheratme.HethoughtIwasonfire.Imustdefinitelygetthatfellowposted.' TheAmbassador'swifewentonaskingquestions,whenshesuddenlynoticedabigholeinherhusband'shat. 'Andhowcanyouexplainthat?'sh
4、easked. 'Oh,that,'saidtheAmbassador.'Someonefiredashotthroughmyofficewindow.Accurate,don'tyouthink?Fortunately,Iwasn'twearingitatthetime.IfIhadbeen,Iwouldnothavebeenabletogethomeforlunch.' 参考译文 当艾斯卡罗比亚国的大使回到家吃午饭时,把他的夫人吓了一跳。他面色苍白,衣服也搞得不成样子。 “发生了什么事?”她问,“你的衣服怎么搞得一塌糊涂?
5、” “灭火器弄的,亲爱的,”大使冷冷地回答,“今天上午大学生们放火点着了大使馆。” “天啊!”他的夫人惊叫,“那你当时在什么地方?” “我和往常一样,在办公室里,”大使回答说。“地下室突然着火,我当然马上下去了。但那个傻瓜霍斯特把灭火器对准了我。他认为是我着火了。我一定要把那个家伙打发走。” 大使夫人继续提出问题,她突然又发现丈夫的帽子上有个洞。 “那么你对那又作何解释呢?”她问。 “那个嘛,”大使说,“有人向我办公室窗户开了一枪。真够准的,是不是?幸亏我当时没戴帽子。如果真戴着它,我现在就不能回家来吃午饭了。” New
6、wordsandexpressions生词和短语 fantasy n.幻想故事 ambassador n.大使 Escalopia n.艾斯卡罗比亚(虚构的国名) frightful adj.可怕的,令人吃惊的 fireextinguisher 灭火器 drily adv.冷淡地,枯燥无味地 embassy n.大使馆 heaven n.天,天堂 basement n.地下室 definitely adv.肯定地 post v.派任 shot n.子弹Lesson95自学导读Firstt
7、hingsfirst 课文详注Furthernotesonthetext 1.Howdidyourclothesgetintosuchamess?你的衣服怎么搞得一塌糊涂? mess表示“脏乱状态”时通常与in连用或与getinto连用(cf.第54课课文详注): Whenshereturnedfromthemarket,thechildrenhadgottheroomintoaterriblemess. 她从市场回去后,孩子们已经把房间里弄得一塌糊涂。 Whywasherhairinsuchamess? 她的头发怎么会
8、那么乱? 2.UniversitystudentssettheEmbassyonfirethismorning.今天上午大学生们放火点着了大使馆。 setonfire为固定短语,表示“使……燃烧”、“放火烧……”:
此文档下载收益归作者所有