角度个平行展开法.doc

《角度个平行展开法.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、11角度个平行展开法：角度一：物质回报1.主题canprovidepeoplewithnotonlydeliciousfoodbutfashionableclothesandsuchbenefitsascomfortabledwellingsandhandsomeautomobiles翻译：……可以为人们提供不仅美味的食物、时髦的衣服，如此的好处，比如：舒适的住处和帅气的汽车。2.Individualsandorganzationscanmakemoney,takeprofitsandevenobtainwealt

2、hbydoing主题赚钱：makemoney/takeprofit/obtianwealth翻译：个人和组织可以赚钱,获得利润,甚至赢得了财富通过做……3.Theindustriousandinsightfulpeoplewillneverfailtoprofit(benefit)fromdoing主题industrious[ɪn'dʌstrɪəs]adj.勤勉的insightful['ɪnsaɪtf(ʊ)l]adj.有深刻见解的，富有洞察力的neverfailto=always翻译：勤劳的和有洞察力的人一定会获利

3、于（受益于）通过做……4.Itcanimproveone’slivingstandards,andmakeaneasyandcomfortablelife.翻译：它可以提高某人的生活标准,使生活简单、舒适。5.Itcanbringpeoplefreshair,cleanwater,brightsunshine,cleanfoodandcomfortabledwellings.翻译：它可以给人带来新鲜空气、清洁水、明媚的阳光,干净的食物和舒适的住处。角度二：时间角度（一）节约时间：1.savestime/takesu

4、plittletime/occupieslittetimetakeup占用2.Itcanmakethemostofone’stime,chanceandtechnology.makethemostof充分利用翻译：是某人的时间、机会和技术得到充分利用。3.主题（如：confidence）savespeopleagreatdealoftimebyeliminatinghoursspentonhesitation,sotheywoulebeabletoconcentratemoretimeandenergyonthei

5、racdemicwork.eliminate[ɪ'lɪmɪneɪt]vt.消除；排除翻译：（自信）可以节约人们大量的时间，通过消除花在犹豫上的时间，所以他们才能够集中更多的时间和精力在他们的学习工作上。4.主题（如：Learnmorewesternculture）,occupyingsparetimesoconstructively,makesapersoncontented,withnotimeforboredom/wonderingandhelpsthemachieveamorebroadenhorizonco

6、nstructively[kən'strʌktivli]adv.建设性地有益的contented[kən'tentɪd]v.使…满足；使…安心（content的过去式和过去分词）adj.满足的；心安的horizon[hə'raɪz(ə)n]n.[天]地平线；视野；眼界；范围翻译：（了解更多西方文化）,利用业余时间是有益的，使人感到意足,不再无聊/好奇,帮助他们开阔视野（一）浪费时间Asweallknow,thedaysofyouthshouldnotbefrittered/idledawayandtimeshoul

7、ebecherished,but（主题，如：starworship）wasteshours,lavishesdaysandevensquandersyears，whichleadsustosayitkillsandevenmurdersyoungster’sprimetime.fritter['frɪtə]n.细片；屑；带馅油炸面团vi.浪费；减少；消散vt.浪费；细切；剁碎idle['aɪd(ə)l]adj.闲置的；懒惰的；停顿的vi.无所事事；虚度；空转vt.虚度；使空转lavish['lævɪʃ]adj.浪费

8、的；丰富的；大方的vt.浪费；慷慨给予；滥用squander['skwɒndə]vt.浪费vi.浪费；漂泊n.浪费翻译：我们都知道,青少年的时间不应该浪费/打发，时间应予珍惜，但(主题,如:明星崇拜)会浪费数小时,数天,甚至浪费几年慷慨,这让我们说它杀死,甚至谋杀年轻人的黄金时间。