资源描述：
《现代神经外科进展—微创神经外科（精简版）双语版.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、现代神经外科进展——微创神经外科概述（TheProgressofModernNeurosurgery——SummaryofMinimallyInvasiveNeurosurgery)浙江大学医学院附属第一医院神经外科詹仁雅DepartmentofNeurosurgery,FirstAffiliatedHospital,CollegeofMedicine,ZhejiangUniversityRenyaZhan神经外科学是医学中最年轻而又最复杂的一门分支。自十九世纪欧洲首先创建神经外科专业以来，新的技术、治疗检查手段层出不穷，也使得神经外科成为临床
2、医学领域中发展最快的分支学科之一。Neurosurgeryistheyoungestbutthemostsophisticatedbranchofmedicine.SinceEuropefirstestablishedthemajorofneurosurgeryinthe19thcentury,withtheupdateofmedicaltechnologies,examinationsandtreatments,neurosurgeryhasbecomeoneofthefastestgrowingsubjectofclinicalmedici
3、ne)1968年，以瑞士学者Yasargil为代表的神经外科学家首先开展在显微镜下进行手术操作，由于手术视野放大及良好的照明，使得手术精确性大为提高，临近组织的损害机会明显减少，宣告了显微神经外科时代的到来。In1968,Swissneurosurgeons,representedbyYasargil,firstcarriedoutthemicroscopicsurgeryinneurosurgery.Microscopicsurgery,comparedwithconventionalsurgery,contributessignifican
4、tlytotheamplificationofvisualoperativefieldandfavorablelighting.Theseadvantagesmakefinemanipulationeasiersothattheriskofthedamagetothesurroundingstructuresdecreased.Theapplicationofmicroscopymarkedthebeginningoftheeraofmicroneurosurgery许多原来不能做的手术如今成为现实，原来的手术禁区正逐步打破。脑深部病变，脑干肿
5、瘤，脊髓髓内肿瘤等许多疑难病症，前人束手无策，如今在显微神经外科时代许多问题得到了解决，确实是神经外科治疗史上的一项重大技术革命。Theoperationsusedtobeimpossiblebecomerealitynow.Someoftheoperationareasthatwereinaccessiblearenomorerestricted.Somedifficultproblemssuchasbraindeeplesions,brainstemneoplasmsandintramedullaryspinalcordneoplasmsw
6、hichwereincurableinthepastaregraduallysolvedinthenewtimesofmicroneurosurgery经过几代神经外科人的努力，目前神经外科已由显微神经外科发展到微创神经外科学阶段。(Throughtheeffortsmadebygenerationsofneurosurgeons,neurosurgeryhasdevelopedfrommicroneurosurgerystagetominimallyinvasiveneurosurgerystage)微创神经外科是以最小创伤的操作、最大限度保
7、护、恢复脑神经功能、最大限度地为病人解决病痛，尽量减少医源性损伤。代表了以人为本的人文主义文化，是“生物-心理-社会”新型医疗模式的一种表现。(Theaimsofminimallyinvasiveneurosurgeryaretoachievethebestpossibleoperativeresult,patientsatisfaction,andminimaloperation-relatedharm.Itrepresentsthe“patientfirst”principle,andisapresentationofbiology-psy
8、chology-societymedicalpattern)当代神经外科要求治疗结果不只是预防和降低手术后并发症，还包括解剖复位，以及尽量恢复病人的神
