国际博物馆协会章程.doc

《国际博物馆协会章程.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、ICOMStatutes国际博物馆协会章程ApprovedinVienna(Austria)-August24,2007.（国际博物馆协会第二十一届全体大会于2007年8月24日在维也纳通过）TheFrenchlanguageversionoftheICOMStatutesistheofficialdocumentfromwhichtranslationsmustemanate.QuestionsregardingtheofficialpositionofICOMonstatutoryissueshou

2、ldrefertotheFrenchversion.国际博协章程的官方版本为法语版，其它语种译文均应以法语版本为源。涉及到官方正式表达和法律问题等须参考其法语版本。Introduction简介TheStatutesoftheInternationalCouncilofMuseums(hereinafterreferredtoas“ICOM”)isthebasicdocumentoftheOrganisation.TheinternalRulesofICOM,andtheCodeofEthicsdefin

3、eandcompletetheseStatutes国际博物馆协会（ICOM）章程为该组织的基础文件。该文件由国际博物馆协会的内部规则及道德准则界定和完成。ThepracticesofICOMmustbebasedonhonesty,fairnessandmutualrespect,aswellasservicetotheinternationalmuseumcommunity.国际博物馆协会的行为必须立足于诚实、公平、相互尊重以及为国际博物馆界服务的原则。TheobjectivesofICOMare(i

4、)topromotetheestablishment,developmentandprofessionalmanagementofmuseums,(ii)andtoadvanceknowledgeandunderstandingofthenature,functionandroleofmuseums.国际博物馆协会目标如下：（1）鼓励并支持各类博物馆的建立、发展及专业化管理；（2）增进对博物馆在为社会及其发展服务中的性质、职能及作用的认识与了解。ICOMestablishesethicalstandar

5、dswhichmustbeadoptedandrespectedbymuseumsandmuseumprofessionals.Itorganisesco-operationandmutualassistancebetweenmuseumsandbetweenmuseumprofessionals.Itrepresents,advances,anddisseminatesknowledgeinmuseologyandotherdisciplinesrelatedtostudiesinmuseologya

6、nd/orthemanagementandactivitiesofmuseums.博物馆及博物馆专业人员必须服从和尊重国际博物馆协会确立的职业道德准则。国际博物馆协会组织不同国家博物馆之间及博物馆专业人员之间的合作与互助。其代表、增进并传播博物馆学及其它与博物馆学研究和博物馆的管理及运转有关的知识。Article1-Name,LegalStatus,Location,DurationandFiscalYear第一条.名称、法律地位、办公地点、持续年限及财政年度Section1.Name.Thenameo

7、ftheOrganisationistheInternationalCouncilofMuseums(ICOM).UseofthenameandacronymisrestrictedtofunctionsauthorisedbyandforthebenefitoftheOrganisationanditsmembers.1.名称。本机构的名称为国际博物馆协会（以下简称国际博协），英文名称为InternationalCouncilofMuseum,缩写为ICOM。该名称及简称使用仅限于该组织及其成员，并为

8、该组织及其成员利益服务。Section2.LegalStatus.Establishedin1946,ICOMisanon-profitorganisationsubjecttoFrenchlegislation(the1901lawonassociations)andanon-governmentalorganisationmaintainingformalrelationswiththeUnitedNationsEducational,