大学语文翻译题.pdf

《大学语文翻译题.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、三、将下列句子翻译成现代汉语。（每句10分，共20分）。1、郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。2、师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？3、寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者。4、攻之不克，围之不继，吾其还也！5、彼实构吾二君，寡君若得而食之，不厌，君何辱讨焉！6、武夫力而拘诸原，妇人暂而免诸国，堕军实而长寇仇，亡无日矣。7、人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。8、所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世，而文采不表于后世也。9、此人皆有所郁结，不得通其道，故述往事，思来者。10、网罗天下放失旧闻，略考其行事，综其

2、终始，稽其成败兴坏之纪。11、欲以究天人之际，通古今之变，成一家之言。12、仆之先非有剖符丹书之功，文史星历，近乎卜祝之间，固主上所戏弄，倡优所畜，流俗之所轻也。13、顾自以为身残处秽，动而见尤，欲益反损，是以独郁悒而与谁语。14、若仆大质已亏缺矣，虽才怀随、和，行若由、夷，终不可以为荣，适足以见笑而自点耳。15、今举事一不当，而全躯保妻子之臣随而媒蘖其短，仆诚私心痛之。16、猛虎在深山，百兽震恐，及在槛阱之中，摇尾而求食，积威约之渐也。17、乃如左丘无目，孙子断足，终不可用，退而论书策以舒其愤，思垂空文以自见。18、草创未就，会遭此祸，惜其不成，是以

3、就极刑而无愠色。19、其山无高岩邃壑，独以近城故，箫鼓楼船，无日无之。20、从千人石上至山门，栉比如鳞，檀板丘积，樽罍云泻。21、一箫，一寸管，一人缓板而歌，竹肉相发，清声亮彻，听者魂销。22、堂废已久，余与江进之谋所以复之，欲祠韦苏州、白乐天诸公于其中。23、如何一旦为奔亡之虏，闻鸣镝而股战，对穹庐以屈膝，又何劣邪！24、夫迷涂知反，往哲是与；不远而复，先典攸高。25、而将军鱼游于沸鼎之中，燕巢于飞幕之上，不亦惑乎！26、见故国之旗鼓，感平生于畴日，抚弦登陴，岂不怆悢。27、每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。28、固知一死生为

4、虚诞，齐彭殇为妄作。29、以为凡是州之山水有异态者，皆我有也，而未始知西山之怪特。30、攀援而登，箕踞而遨，则凡数州之土壤，皆在衽席之下。31、萦青缭白，外与天际，四望如一。32、惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。33、居则曰：“不吾知也。”如或知尔，则何以哉。34、由也为之，比及三年，可使有勇，且知方也。35、方六七十，如五六十，求也为之，比及三年，可使足民。如其礼乐，以俟君子。36、覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也。37、蜩与学鸠笑之曰：“我决起而飞，抢榆枋，时则不至而控于地而已矣，奚以之九万里而南为？”3

5、8、故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而徵一国者，其自视也亦若此矣。39、且举世而誉之而不加劝，举世而非之而不加沮，定乎内外之分，辩乎荣辱之境，斯已矣。40、若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉！41、庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。42、瞽者无以与乎文章之观，聋者无以与乎钟鼓之声。43、天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？44、小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？45、宋人资章甫而适诸越，越人断发文身，无所用之。46、(尧)往见四子藐姑射之山，汾水之阳，窅然丧其天下焉。47、况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶

6、之扁舟，举匏樽以相属。48、逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。49、盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也。50、余音袅袅，不绝如缕，舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。