资源描述：
《惊人的相似──《东航卡迪夫》和《人与鼠》.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、国外文学(季刊)1996年第2期(总第62期)惊人的相似《东航卡迪夫》和《人与鼠》—孙太,,1916年夏天一个黑暗的晚上在普罗文斯对奥尼尔戏剧的模仿和借鉴体现了小说与戏“”,··。敦剧社的码头剧场以乔治柯克和苏珊剧表现手段完美结合的可能性。,格拉斯佩尔为首的一批艺术家组织上演了剧本《东航》的故事情节很简单幕启时展现在。,“”,《东航卡迪夫》演出舞台就设在一条船上当时读者面前的是一艘货轮格伦凯恩号它正航,,。大雾迷漫三面环水跟剧本中的环境极其相行在纽约到卡迪夫的海面上在船舱一侧的铺,。,,,似真是天从人愿该
2、剧的作者不是别人正是位上躺着戏中的主人公扬克他刚受了致命的·后来斐声世界,。剧坛的诺贝尔文学奖得主尤金重伤此时正处于昏睡状态守在扬克周围的是。,、。奥尼尔他凭着自己对艺术幻想的执着追求勇一群来自世界各地肤色各异的水手这是一个,,,。于开拓不断进取打破了欧洲戏剧一统天下的大雾蒙蒙的夜晚货船的汽笛声呜呜长鸣临死格局,完成了美国“严肃戏剧”零的突破,并把它前,扬克对自己最好的伙伴德里斯科尔说,许多。,推向登峰造极的境界《东航卡迪夫》首演的巨年来他一直梦想摆脱四处流浪的海上漂泊生,,,大成功有着重要的意义它不仅是
3、奥尼尔伟大活找一小块属于自己的土地过普通农民的生,。,,戏剧生涯的开始也标志着真正美国戏剧的诞活德里斯科尔讲他自己也有同样的幻想希。,,·,、生时隔21年即1937年约翰斯坦贝克发望有朝一日能回到陆地上安享没有海洋没有,、。表了极富戏剧特色的著名中篇小说《人与鼠》风暴没有饥饿的稳定生活。,一举成为美国公认的作家斯坦贝克秉承美国《人与鼠》这部极具戏剧魅力的中篇小说,、,文学中的创新精神在现代主义小说风起云涌也是以下层人物的不幸和悲惨命运为题材的,。现实主义技巧倍遭冷落的二十世纪完成了传在内容上和《东航》大致
4、相同在美国加利福尼统小说与戏剧的“联姻”,极大地丰富了小说的亚州中部山林地区的小路上,走来了一大一小。,,。艺术感染力和表现力一九六二年斯坦贝克当两个庄稼汉他们是本故事的主人公大个子叫。,,之无愧地被授予诺贝尔文学奖细心的读者不莱尼小个子叫乔治他们都是远道而来的流动,。,难发现中篇小说《人与鼠》和独幕剧《东航卡迪农业工人这时已是傍晚时分他们准备就地过。,。。夫》之间有着惊人的相似具体地讲这些相似夜明天他们俩将去附近的农场找活儿干莱、、、,,,之处不但表现在题材内容细节描写主题及尼力大无比但智能低下爱玩小动
5、物但往往,。对主题的哲学思考上而且还包括它们在结构用力太猛无意中把动物扼死乔治体力不及莱,,,上和艺术技巧方面的一致性体现了斯坦贝克尼却为人机灵常照顾弱智的莱尼的饮食起102。。,,居两人有一个共同的理想盼望将来能有自己没有家庭他们不属于任何地方他们来到一个,,。的小农场有一,,间小屋养只小动物但他们怎农场辛辛苦苦挣到一点钱然后就去镇上统统。。。么也无法实现这一美梦农场主的儿子柯利是花光紧接着他们又会去另一个农场拼命干活。’,,,他们是④“个傲慢专横的家伙在一次寻衅斗殴中柯利的没有将来可期盼的我们这种人没
6、。,,,。手骨被莱尼折断柯利的女人水性扬花意欲勾有家庭挣了一点钱就统统花光它们在这个,。,,。’,⑤引莱尼被无意中掐死为了免遭绞刑乔治亲世界上没人管我们的死活⋯⋯这种烦琐手开枪打死了莱尼。的考证是很有趣的,它能揭示出作者斯坦贝克,。有趣的是这两个悲惨的故事有着方方面用心之良苦,。,,“面的趋同仿佛如出一辙首先两部作品都以笔者认为《人与鼠》与《东航》之间近乎雷,,”,同一时间开始悲剧又在同一时间结束即傍同的这些一一对应关系绝不是巧合绝不是偶。,。“”晚究其原因恐怕是两位文学巨匠一致认定这然这分明是斯坦贝克在
7、照搬奥尼尔的东西!,一时刻最富悲剧表现力最具备悲剧发、,生所必而且是明目张胆肆无忌惮的照搬近乎抄袭的、、。。“需的氛围光线情调等条件奥尼尔的悲剧几地步这到底意味着什么呢?是斯坦贝克江郎,”“”。乎都发生在黄昏时分最典型的例子便是他的才尽?是他想挑起一场版权之争?都不是。,“,。代表作《进人黑夜的漫长旅程》其次格伦凯斯坦贝克先生的抄袭是故意的别有用心的他恩”号货轮正行驶在去卡迪夫的海面上,莱尼和明明在昭示天下,请看,我在小说里边写戏,写,。,,乔治正走在去农场的路上两者是相互对应的奥尼尔那样的戏写《东航》那
8、样的戏而且我成,,,另外扬克与德里斯科尔生死与共的真挚友谊功了!我的《人与鼠》不仅仅是一部小说它实实。!同莱尼与乔治之间的患难相随互为呼应这种在在还是一出戏平行的效应关系最突出地表现在彼此的幻想与《东航》和《人与鼠》之间的平行结构还表现。,。追求上在彼此相同的主题上即现实与幻想的冲突尽“如扬克和德里斯科尔的共同幻想是一辈管两部作品都程度不同地揭露了资本主义社会,,,、、,子呆在陆地上有一个农场有自己的房子养里的种种矛盾如饥饿贫
