资源描述：
《人物条目中生卒年错误三例-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、、、、、、、、、、录朝鲜日本越南泰国缅甸印度埃及古罗马波斯、、、,、俄罗斯英国法国德国等王朝世系的表谱参照多种资料,。考订严谨为国内辞书中目前唯一的人物表谱该表提供未收录,。专条的各王朝王家成员世系简略情况补充了文的不足正二是,,《诺贝尔奖获得者一览表》由于《外国人名辞典》只收录历史人物,,、不收在世人物该表作为一个补充资料收到1987年底包括年份、、、。中文名外文原名生卒年国籍等项目、。辞典共配制拉丁字母斯拉夫字母两种译名索引索引全按原。,,以逗号为界,同姓者再按名字名字顺排列人名以姓为词目,,。,的字母顺序排列同姓同名者各自独立成条依生年先后排列“”,,多维检索是一个
2、特色有的人物外文名不止一个时首母相同,“,,B压rBabur,Baar,的用或字及圆括号夹注如be(或或b)首母,,·HGr不同的按字母顺序分列如亨利乔治既可从enryeoge检,,,,,GrH索又可从eogeenry检索前者刊有译名表示为正条后者作为参见条。对于一个人物有不止一个的译名,则用方括号附,,“·”,“”于正名之后表示正文中的参见条如达芬奇〔芬奇〕芬奇。,,为参见条这样设计和制作索引就给读者检索带来了便捷对。于提高辞典的实用价值是有益的人物条目中生卒年错误三例。生卒年是人物条目的主要内容之一但不少辞典对于人物条目中生卒,,:年的处理有不当之处以下几点值得引起注
3、意,。,其一以虚岁推算生年古代人物的年龄指的是虚岁在推算生年时,,:应将虚岁减去一年或者可采用一个简单的公式即卒年一虚岁+1~生。:,,,年例如清川楚白莲教起义军女首领王聪儿1798年卒年仅22岁1798。一22+1=1777年生,,、关于当代人物的年龄大陆通常是指周岁而台湾港澳地区多用虚,。岁在推算中也须注意斗4辞书编纂符号国家标准审定会举行,:目前出版的各类辞书符号的使用存在着一定的混乱状况有的同一种,外形的符号表示了不同的意义或概念有的同一种意义或概念用不同的符号。,,、来表示这种情况既给辞书使用者带来不便又不利于辞书的编纂排印。,及辞书编纂计算机化的实现有鉴于此在
4、全国术语标准化技术委员会的指,导下其所辖的辞书编纂分委员会在调查了国内外50多种著名辞书符号使,,《用情况的基础上统计出所使用的20多个符号制定了辞书编纂符号国》。,、、家标准(草案)11月11日一14日全国30多家辞书编纂研究出版机构及、,。标准化单位的36位专家学者汇聚宁波对这个标准进行了讨论审定经专。,家们审定的标准将由国家技术监督局审定公布这个标准所列的符号既参,,照了国际通用的150标准又考虑了汉语的特点和辞书出版的现状体现了、、。《符号选定的国际性实用性美观性和单一性的特点辞书编纂符号国家》,,。标准一经批准公布全国各类辞书中常用符号的使用可望渐趋统一(双人)
5、,。其二卒年以夏历折算成公历后的时差被忽略夏历十一月或十二月多,。:为公历下一年的一月或二月因此折算后公历年份即相差一年例如清军,,,机大臣于敏中乾隆四十四年十二月初八卒折算公历为1780年1月1生日。卒年不应是1779年,、。,其三误将被捕被囚的年份当作卒年不少农民起义首领被捕后往,,:往解至省城或京师处死其中有的遇害时已是第二年例如清川楚白莲,,,教起义军首领王三槐嘉庆三年被捕解京次年遇害卒年应为1799年而不。是1798年(刘大立)
