建筑工程常用词汇汇编

《建筑工程常用词汇汇编》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、法汉建筑工程常用词汇汇编Vocabulairefondamental destravaux deconstruction （本汇编为初稿，尚待修订和补充。仅供中建青年翻译内部参考）2010年11月46目录一．土建工程（géniecivil）1 .土方工程(terrassement)2．水泥工程（bâtisse）3．砌筑工程（maçonnerie）二．抹灰工程（plâtrerie）三．铺砖工程（carrelage）四．细木工（menuiserie）五．粉刷油漆工程（peinture）六．焊接工程（soudure）七．管道

2、工程（plomberie）八．强电工程（courantfort）九.消防工程(luttecontrel’incendie)十．弱电工程（courantfaible）附1：施工准备工作和工地布设(lapréparationetl’installationdechantier)附2：楼房结构和设施 （structureetéquipementsdebâtiment）附3：储存、搬运(stockageetmanutention)附4：化工产品(produitschimiques)附5：物理、化学特性(caractéristi

3、quesphysiqueetchimique)附6：自然条件(conditionsnaturelles)附7：工程人员(personnelpourlestravaux)附8：招标、投标及合同用语(vocabilairedel’appeld’offre,delasoumissionetdecontrat)46一．土建工程（géniecivil）Gros-oeuvre总体OpérateurHôtelier操作方Etagetechnique/centred’affaires技术层/事务中心Entresol中二层，夹层Rezd

4、echaussée第一层Hébergement住宿Buanderie洗灌房；洗水房，水房Chambrefroide/frigorifique冷藏室Morgue太平房Hangar广棚Infrastructure基础设施Scellement密封、嵌入，嵌固Zonedesollicitationdesascenseurs电梯荷载区域Plate-bande,bacàfleurs花坛Travauxderenovation翻新工程Plansmasses整体平面图Surfacedelapartieoùseraconstruitleg

5、ros-oeuvre占地面积Echelle比例尺Diamètre直径Indice指数Legende图例 1 .土方工程(Terrassement)bouteursurpneus轮式推土机 terrassement土方，土方工程niveleur(niveleuse)平地机 bouteursurchenille履带式推土机nivelerlesol平整土地 fondation基础nivellementdesterres平整土地 ～demur墙基compacteur夯实机，压路机 ～enbiques砖基础compactage夯

6、实 ～enbéton混凝土基础compacter夯实 ～isolée墩基础，柱基础compacitén .f.密实，密实度 ～surgrillecouché格排地层基础rétrochargeuse翻斗装载机 46～surpieux桩基charger装载 couche层décharger卸载 ～argileuse粘质岩层chargeuse-pelleteuse装载挖土机（两头忙）～imperméableargileuse不透水粘土层surfaceuse-finisseuse摊铺机 ～hydraufuge防水层martea

7、udebattage打桩机 ～instable不稳定层creuseuse挖掘机 ～perméable透水层creuser挖掘creusage挖掘 ～supérieuredusol表土层purged’eau,drainage,évacuation排水 terre土bulldozer推土机 ～végétale腐殖土épuisementdefouille挖方排水～sableuse砂质土Fouille抗方Fouilleàpuits抗井Fouilleentranchée抗沟槽Fouilleenrigoles抗沟渠Gâchage加

8、水搅拌tapisdedrainage排水层remblai填土，回填；回填土，回填料 matérielsdeterrassement土方工程机械，运土机械remblayage填土 pelle挖土机～hydraulique～àcableremblayer充填 chargeur装载机Remblaienterrecompactée回填土夯