新婚前协议中英文介绍.ppt

《新婚前协议中英文介绍.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、prenuptialagreementA南407BPrenuptialagreementscommitments?Bomb(炸弹）?prenuptialagreementWhatistheprenuptialagreement?PrenuptialagreementslegaleffectWhatisthepremaritalpropertyfair?Whatistheprenuptialagreement?Referstobothmenandwomenformarriagetobemarriedand

2、thesigning,totakeeffectafterthemarriagehaslegalbindingagreementinwriting.是指将要结婚的男女双方为结婚而签订的、于婚后生效的具有法定约束力的书面协议。Whatistheprenuptialagreement?Mainpurposeistobothsides,aswellastheirrespectivepropertyanddebtownershipissuessuchasimplementationofconventions,so

3、thatwhenadivorceorthedeathofoneofcontroversy.主要目的是对双方各自的财产和债务范围以及权利归属等问题实现作出约定，以免将来离婚或一方死亡时产生争议。Whatistheprenuptialagreement?PrenuptialagreementatpresentinChinaisnotverypopular,largelyassociatedwithancienttraditionalcultureinChina.婚前协议目前在我国不是很流行，这主要与我国古老

4、的传统文化相关。Whatistheprenuptialagreement?Abroadsignaprenupisaverynormalthing,thisismainlytoprotecttheirproperty.在国外签定婚前协议是一件很正常的事情，这主要是为了保护自己的财产。Whatistheprenuptialagreement?Ifnothappyaftermarriage,divorce,withaprenuptialagreementcanmakethemselvesfullyownall

5、oftheproperty,ratherthanworryingabouttheirpropertylosses.如果婚后不幸福，离婚的话，有了一份婚前协议就能使得自己的财产完全的归自己所有，而不要担心自己财产有所损失。PrenuptialagreementslegaleffectPremaritalAgreementcontentmustnotviolatepublicorderunderthepremiseofgoodcustoms,havetheforceoflaw.Iftheagreementi

6、nvolves"divorce"orpayingalimonyafterdivorceandchildcustodywho,judgesareusuallyfoundtobeinvalid.Foundtobeinvalidbecause:becauseourlawsarealsogenerallyagreedthatthemarriagetobesustainable,long-termmaintenance,divorcecannotbeusedtosettheagreement.婚前协议的法律效力？

7、婚前协议书内容必须在不违反公共秩序善良风俗的前提下，才具有法律效力的。假使协议内容涉及“离婚”，或是离婚后的赡养费给付与子女监护权归谁，法官通常会判定无效。判定无效的原因是：因为我国的法律还是普遍认为，婚姻生活要永续经营、长久维持，所以不能用离婚来订定协议内容。Whatisthepremaritalpropertyfair?Premaritalpropertyfairistobemarriedmenandwomenontheirrespectivepremaritalpropertyanddebtsbe

8、tweenthetwosidesagreeonthescopeandrightsofattributionofgivingproofoftheauthenticity,legitimacyoftheactivities.Premaritalpropertyofnotarizationintwoforms:oneisthefuturespousespriortothemarriageagreement,notarylegalization;什