汉译英专题1天坛.ppt

《汉译英专题1天坛.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、TianTan(theTempleofHeaven)BuiltinthesouthernpartofBeijing,theTempleofHeavenisknownforitsstrikingarchitecturalbeauty.TheretheemperorsoftheMing(1368—1644)andQing(1644—1911)dynastiesheldceremoniestoworshipheaven.Inwinter,theyofferedsacrificesattheCircularMoundAltarandins

2、pring,theyworshippedattheHallofPrayerforGoodHarvest.TheTempleofHeavencoverssome270ha.ofland,anarea3timesaslargeas(or2timeslargerthan)thatoftheImperialPalace.TheTempleofHeavenisactuallyagroupoftemplebuildings;themainstructuresaretheHallofPrayerforGoodHarvest,theImperia

3、lVaultofHeaven,theCircularMoundAltar,andtheHallofAbstinence.TheHallofPrayerforGoodHarvestisacircularstructurebuiltentirelyofwoodwithoutasinglenail.Itis38m.inheight,and30m.indiameter.Ithasaconicalroofwith3layersofeavessupportedby28hugepillars.ThenearbyImperialVaultofHe

4、avenisacircularstructurewithdeepblueglazedtiles.Alowwall,knownastheEchoWall,circlesthevault.Thewallproducesamagicalacousticeffect—standingclosethewall,one’swhispercanbeheardbysomeoneadistanceaway.公顷祈年殿皇穹宇圜丘坛斋宫琉璃瓦祭祀回音壁音响效果倍数表达：