资源描述:
《美文阅读自由思想与心灵的作用.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、AtthebeginningoftheWorldSeriesof1947,Iexperiencedacompletelynewemotion,whentheNationalAnthemwasplayed.Thistime,Ithought,itisbeingplayedforme,asmuchasforanyoneelse.Thisisorganizedmajorleaguebaseball,andIamstandingherewithalltheothers;andeverythingthattakesplaceincludesme.1947年的世界职业棒球大赛开赛那天,
2、当美国国歌奏响的那一刻,我产生了一种全新的情感。这一次,国歌是为我而奏,就像为其他人奏一样。我终于能和其他人一样,站在职业棒球大联盟球赛的赛场上,成为这一切的一部分。Aboutayearlater,IwenttoAtlanta,Georgia,toplayinanexhibitiongame.Onthefield,forthefirsttimeinAtlanta,therewereNegroesandwhites.OtherNegroes,besidesme.AndIthought:WhatIhavealwaysbelievedhascometobe.大约一年以后,我参加了
3、在乔治亚州首府亚特兰大举办的一次棒球表演赛。这是亚特兰大的赛场上第一次同时出现白人和黑人运动员。除我之外,还有其他黑人选手。那一刻,我一直坚守的信念终于实现了。AndwhatisitthatIhavealwaysbelieved?First,thatimperfectionsarehuman.Butthatwhereverhumanbeingsweregivenroomtobreatheandtimetothink,thoseimperfectionswoulddisappear,nomatterhowslowly.Idonotbelievethatwehavefoundo
4、revenapproachedperfection.Thatisnotnecessarilyintheschemeofhumanevents.Handicaps,stumblingblocks,prejudices—alloftheseareimperfect.Yet,theyhavetobereckonedwithbecausetheyareintheschemeofhumanevents.我一直坚守的信念是什么呢?首先,我知道人类不可避免会有缺陷。但只要人类有一息尚存,只要人类还能思考,这些缺陷一定会逐渐消失,无论过程会多么漫长。我并不认为我们已经到达或正在接近完美无缺
5、的境界。完美无缺的境界并非人类社会不可或缺的一部分。有些缺陷,例如残疾、障碍和偏见,在人类社会中都存在,也就需要我们勇敢地去面对。WhateverobstaclesIfoundmademefightalltheharder.Butitwouldhavebeenimpossibleformetofightatall,exceptthatIwassustainedbythepersonalanddeep-rootedbeliefthatmyfighthadachance.Ithadachancebecauseittookplaceinafreesociety.Notoncewa
6、sIforcedtofaceandfightanimmovableobject.Notoncewasthesituationsocast-ironrigidthatIhadnochanceatall.Freemindsandhumanheartswereatworkallaroundme;andsotherewastheprobabilityofimprovement.Ilookatmychildrennow,andknowthatImuststillpreparethemtomeetobstaclesandprejudices.我一路上遇到的阻碍都促使我更加努力地去抗争、
7、去奋斗。然而,如果不是我内心深处坚信我的奋斗有希望,我就根本无法坚持。我的奋斗有希望,因为这是一个自由的社会。在这里,我不止一次遇到过无法逾越的障碍,也不止一次经历过令人绝望的境况。但那时,思想与心灵的自由便能起作用,让我摆脱困境。如今我看着自己的孩子们,我知道我仍需要他们准备面对困难与歧视。ButIcantellthem,too,thattheywillneverfacesomeoftheseprejudicesbecauseotherpeoplehavegonebeforethem.AndtomyselfIca