新概念第二册76课.doc

《新概念第二册76课.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、学乐教育内部讲义学乐教育2015寒假八年级英语一对三辅导讲义lesson76 AprilFool'sDay愚人节Firstlistenandthenanswerthequestion.Whatwasthejoke?'Toendourspecialnewsbulletin,'saidthevoiceofthetelevisionannouncer,'we'regoingovertothemacaronifieldsofCalabria.Macaronihasbeengrowninthisareaforoversixhundredyears.Twooftheleadinggro

2、wers,GiuseppeMoldovaandRiccardoBrabante,tellmethattheyhavebeenexpectingasplendidcropthisyearandharvestinghasbegunearlierthanusual.Hereyoucanseetwoworkerswho,betweenthem,havejustfinishedcuttingthreecartloadsofgoldenbrownmacaronistalks.Thewholevillagehasbeenworkingdayandnightgatheringandthre

3、shingthisyear'scropbeforetheSeptemberrains.Ontheright,youcanseeMrs.Brabanteherself.Shehasbeenhelpingherhusbandforthirtyyearsnow.Mrs.Brabanteistalkingtothemanagerofthelocalfactorywherethecropisprocessed.Thislastsceneshowsyouwhatwillhappenattheendoftheharvest:thefamousCalabrianmacaroni-eatin

4、gcompetition!SignorFratelli,thepresentchampion,haswoniteveryyearsince1991.Andthatendsourspecialbulletinfortoday,Thursday,Aprillst.We'renowgoingbacktothestudio.'【课文翻译】“作为我们专题新闻节目的结尾，”电视广播员说，“我们现在到克拉布利亚的通心粉田里。通心粉在这个地区已经种植了600多年了。两个主要种植者，朱塞皮.莫尔道瓦和里卡多.布拉班特告诉我，他们一直期待着今年获得一个大丰收，收割工作比往年开始要早些。这里您可

5、以看到两个工人，他们协力割下了3车金黄色的通心粉秸。全村的人都日夜奋战，要赶在9月的雨季之前把今年的庄稼收获上来，打完场。在屏幕的右侧，您可以看到布拉班特太太本人，她已经帮了她的丈夫30年了。布拉班特太太现在正和负责通心粉加工的当地加工厂的经理交谈。这最后一个镜头向您展示了收获之后将发生的事情：著名的克拉布利亚人吃通心粉大赛！目前的冠军弗拉特里先生，自1991年以来，年年获胜。今天 --4月1日，星期四--的专题新闻节目到此结束。现在我们回到电视演播室。【生词汇总】fool n. 傻瓜bulletin n. 新闻简报announcer n. （电视、之声）播音员macaro

6、ni n. 通心面，空心面条leading adj. 主要的grower n. 种植者splendid adj. 极好的stalk n. 梗gather v. 收庄稼thresh v. 打（庄稼）process v. 加工Signor n. （意大利语）先生7学乐教育内部讲义present adj. 目前的champion n. 冠军studio n. 播音室【单词讲解】1. fool [n] 傻瓜；受骗者  [v] 欺骗；开玩笑；戏弄Aprilfool  愚人节中受愚弄者    act/playthefool  扮丑角Afoolandhismoneyaresoonpart

7、ed.笨蛋难聚财。除了作名词，fool也可以作动词用。makeafoolofsb. 愚弄某人，欺骗某人   fool about  游手好闲，干蠢事   foolaway 浪费，虚度他总是以愚弄他人为乐。Healwaystakingadelightinmakingafoolofothers.2. bulletin [n]公报，公告  [v]发表，用公告通知BulletinBoardSystem 电子布告栏，也即我们常说的BBS。  officialbulletin 正式公报，官方公报weatherbulletin