高中英语 话题导入（Module 6　Why Do We Need Dictionaries）教学素材 外研版选修9.doc

《高中英语 话题导入（Module 6　Why Do We Need Dictionaries）教学素材 外研版选修9.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Module6　WhyDoWeNeedDictionaries?话题导入英语词汇起源及妙记School　学校School这个词是从希腊语schole一词来的，意思是“闲暇”。在古希腊人看来，那些从事战争和搞政治的人是辛苦的，而只有“闲暇”的人才有时间读书学习。后来，古希腊的哲学家亚里士多德、柏拉图给青年讲课的地方就被称作schole，这个词以后转成拉丁语词school，后又被英语借用。和school密切相关的还有一个词：scholar（学者）。同样道理，这个词是指那些有“闲暇”时间读书、研究、构

2、思以及进行学术讨论的人。背景知识第一本英语词典是仅有120多页的一本小书，编者是一个叫罗伯特·考德雷的人，于1604年出版，书名为《词汇表》。塞缪尔·约翰逊博士于1746年6月18日在早餐时，同出版商罗伯特·多德斯莱签署了出版一本词典的合同。他的酬金是1575英镑，分期付款。他从中拿出钱来支付了高夫广场17号的租金，在这儿他设立了他的词典作坊。他的传记作者詹姆斯·博斯威尔形容约翰逊工作的阁楼“装置得像一间存账室”，一张长桌放在正中，抄写文员在桌边站着工作。约翰逊本人则在一张“很旧的摇摇晃晃的松

3、木桌”旁置身在一把东倒西歪的椅子里，周围是乱糟糟的借来的书籍。他有6个助手帮忙(5个苏格兰人，其中一个是“下等黑话片语”的专家，以及1个英国人)，其中有两个人在《词典》仍处于筹备期间就死了。他的工作量极其巨大。约翰逊写作用了大约80多本大号笔记本，写了四万多词条的定义，从伊丽莎白时代的作家到他本人时代的有关所有主题的英语作品中引用了11.4万条引文，以说明这些词条的意思。他并不指望达到完全的独创。为了赶截止期，他不得不从以前的词典中撷精取华，把他的作品变成了一种具有英雄胆略的集大成之作。事实上他的成

4、果远不止于此。约翰逊与他之前的词典编纂者不同，他以实事求是的态度来对待英语，把它当成一种活的语言，认为英语有着许多不同层次上的意义。他采纳的词条定义均基于英国普通法的原则一一根据惯例。他的《词典》出版之后，一个多世纪里没有劲敌与之相匹配，而且其中有些词条的定义一直十分有名。约翰逊因其《词典》和其他作品而成名并受到景仰，他的朋友最后说服乔治三世，给了他一笔养老金。从此，他就不用为生计担忧了。塞缪尔·约翰逊死于1784年12月13日，死后葬于威斯敏斯特大教堂。1791年，他的朋友兼学生博斯威尔(B

5、oswell)出版了他的传记，后来成为经典。引入型阅读ElectronicDictionariesTheconceptofhigh-techisnotjustforrocketscientistsanymore.Itistricklingdownto3everydayusage,andservingausefulpurposeforhumanity.Theelectronicdictionary,alsoknownashad-heldtranslatororpockettranslator,is

6、aneffectivelearningtoolthatcapturesstudents’interestanddoesmuchmorethanjusttranslate.Idioms,antonyms,synonyms,irregularverbscanbeusedinterchangeably.Theclasstimeisnotwastedontheflip-flip-flipofdictionarypagesanymore.Thismachineshortensmuchofthedistanc

7、ebetweenEnglishandChinesespeakers.Studentscanbeshownhowtousethedictionary,withlittletechnicaldirection.Usingthedictionaryremovestheresponsibilityofthestudentswhoevendon’tknowaword.Beginnersgainafeelingofcontrolovertheirlearningenvironmentandlearningproc

8、ess.EventhemostnegativestudentslosetheirhatredofEnglishbyhavingatoolthatsimplifiesandspeedsupthelearningprocess.It’sfastandeasy.Bestofall,noteveryonehastohavetheirownmachines.Thesecanbeshared.Thenextobviousconcerniswhichelectroni