俄罗斯最经典广告语大全.doc

《俄罗斯最经典广告语大全.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、ЛучшиеслоганыРоссии俄语学习-俄罗斯最经典广告语大全（encode_one汇编转载请注明）如果不懂俄语就不知道俄语广告的妙处，正如要知道中国的相声好笑就得学中文一样。有网友要求翻译，其实不好翻译，最好自己理解。可以翻译的部分我会慢慢加上去。ЛучшиеслоганыРоссии俄罗斯最佳广告语21条■Мир,дружба,жвачка!(Ротфронт,1957)和平、友谊、口香糖！（苏联国产RF口香糖广告，1957年）■Лучшесосокнебылоинет,готовсосатьдостарыхлет(копирайтер-Маяков

2、ский)我们的奶嘴举世无双，我准备吸到地老天荒。（国营橡胶工业托拉斯广告，词条出自著名诗人马雅科夫斯基。）■Найдетсявсе(Яндекс,автор-командаЯндекса)什么都可以找到（俄罗斯Yandex搜索引擎）■Всемирнаяистория.БанкИмпериал整个世界的历史（帝国银行）■Требуйтедоливапивапослеотстояпены(Ресторан"Главпивпром")泡沫散去后请要求把啤酒补满（啤酒工业公司餐厅）■Иногдалучшежевать,чемговорить(Stimorol)咀嚼有时

3、候胜于雄辩（司迪麦口香糖）■Заплатиналогиисписпокойно(Налоговаяполиция)交完税后睡的香（税务警察宣传口号）■M&M's.Таетворту,аневрукахM&M's不溶于手，只溶于口。■Естьидея-естьIKEA宜家傢俬，有自己的主见。（IKEA发音近似于идея）■ВашакискакупилабыWhiskas你的小猫咪会选择伟嘉■Вампораивампорасвентиляторнымзаводомзаключатьдоговора(МОВЕН).■Голосуйилипроиграешь(Предв

4、ыборнаякампанияЕльцинав1996году)■Snickers.Нетормози-сникерсни■Ценыпростоо*уеть(Евросеть)■Россия-щедраядуша■Потомуинекусают(Москитол)■Онтакойодин(Тинькофф)■Танкигрязинебоятся(КАМАЗ)■ЛетайтесамолетамиАэрофлота■Этонесон,этоSony■Сделайпаузу-скушайTwixТакжеособостоитотметитьретро-слоганы:

5、怀旧广告语7条•Всемпопробоватьпорабы,каквкусныинежныкрабы(Главрыба)•НигдекромекаквМоссельпроме•Хранитеденьгивсберегательныхкассах•НПО"Альтернатива".Привсембогатствевыборадругойальтернативынет.•Ктокуда,аявСберкассу•Угнали?НадобылоставитьКлиффорд•ХоперИнвест.Отличнаякомпания!3лучшихслоганаинд

6、устриисотовойсвязи:电信产业广告语3条•МТС.Людиговорят•Билайн.Живинаяркойстороне•МегаФон.БудущеезависитоттебяЛучшиеслоганыавтомобилей汽车广告语•Вольному-Volvo•Волга.Тыменяудивляешь•ЛадаПриора.Навсехдорогахстраны•ГАЗ.Русскиемашины•Daewoo.Заведилюбимую•Mazda.Кактысмел•Toyota.Управляймечтой•Nissan.Пре

7、восходяожидания•Lexus.Стремлениексовершенству•Skoda.ПростогениальноПиво啤酒•ОвипЛокос.Воимядобра!•Балтика.Там,гдеРоссия•Патра.Пивоспробкой•КтоидетзаКлинским?•Золотаябочка.Надочащевстречаться•Солодов.Закачествоотвечаю•ДокторДизель.Мытакиеразные,ивсе-такимывместе•StellaArtois.Совершенств

8、обесценно.На