民居天井中的明塘和古罗马民居前厅中的水池之对照性.pdf

《民居天井中的明塘和古罗马民居前厅中的水池之对照性.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、全国第八次建筑与文化学术讨论会当前建筑理论新潮皖南民居天井中的明塘和古罗马民居前厅中的水池之对照性研究ComparisonResearchbetweentheMingtanginWannanFolkHouseandtheWater-poolinAncientRomaFolkHouse陈格理ChenGeli摘要该文通过对皖南民居天井中的明塘和古罗马民居前厅中的水池二者的对照，从民居建筑中的一些特征对民居文化做了进一步的了解，剖析了中西建筑文化之差异。关键词皖南民居明塘古罗马民居对照性研究AbslroctThroughthe

2、comparisonbetweentheMingtanginWannanfolkhouseandthewater-poo

3、InancientRomafolkhouse．thisarticlemakesfuRherresearchonthefolk-housecuIturebasedontheirsomecharacteristicsandanalyzesthedifferenceoftheSino—westarchitecturaIculture．KeyWordsWannanfolkhouse，Mingtang，Anci

4、entRomafolkhouse，Comparisonresearch作者单位东南大学建筑学系1缘起在一次赴黄山旅游的机会中，在皖南的几个著名村镇的宅邸中看到在天井的地上有一块下陷的浅池，它有一点像可蓄水的槽坑。在形式上，它和意大利庞贝古城宅邸中前厅里面的水池十分相似，引起了个人的研究兴趣。返台后，查阅相关资料写成这篇报告，就教于学者专家。2研究说明2．1性质从研究对象上来看，这个研究工作很像是对东西方(或中外)建筑文化做类型性的贫"tfi和比较。换言之，这有点像对建筑文化差异的剖析。在此不用“比较”一词而用“对照”，意

5、思是东西方的建筑文化本来就有许多差异，这些差异会反映在思想理念、社会文化和实物表现等方面，对这些差异的评比很容易落人主观化的优劣之分。这样的结果不一定有助于对这些差异的正确认识。如果能对这些差异做较清楚地说明，或许可使读者能逐步地深入了解建筑文化同异问的趣味性，而更尊重不同文化的内涵与表现。剖析造成差异的原因，这是研究工作中较困难的部分，由于作者本身能够得到的第一手资料十分有限或不够完整，因此对各种影响因素的说明很不容易做到公正和客观，但这正是此研究最想努力的部分。减少本位主义的影响。不可否认的，作者会从东方人的立场和了

6、解程度去分析东西建筑文化的异同，也会很自然的觉得某些东方思维或做法是理所当然的。如果能够经由反复的说明和辨证，相信是可以得到一些比较令人信服的结果。由小觅大。这个研究是从一个很小的建筑构件(水池)来叙述和这个水池有关的空间。换言之，这是一个由小见大的论述，如果能够得到相关资料的充分左证，它是可以说明一些有趣的事理。2．2条件与限制时间相隔千年。本文所述及的庞贝城民居是在公元前3世纪到公元1世纪，而皖南居民是在15世纪到19世纪末，其间相隔了]500多年，这样的时空差异是会有某些的影响。资料不全。庞贝民居几乎全为考古资料，

7、所挖掘到的资料可能仅是全部实况中的一小部分，其代表性是否足够，连专家也不敢肯定。相较之下，徽州民居的资料亦多在明代中叶以后，早期民居的遗迹亦多不存在。左证资料不足。庞贝城的民居只是代表着那地方前后300年的住宅建物，之前与之后的作品均不存在。因此想要从发展的脉络上找出各种说明性的资料是十分不易的，由此也影响到对一些事务的解释性。中国的明清两代和古罗马时代在社会、经济、文化、政治与地理环境上的差异均甚大，能够清楚的说明已属不易，更遑言进行比较。相关资料的解释陛不同。考古资料特别容易出现这种情形，西方有关庞贝城的考古工作已进

8、行了200多年，目前尚在进行中。不同专家根据同一考古资料尚有不同的论述，如何辨识与引述他们的论点均是一个困扰。个案与群体问的关系。一个风格或性质的出现总会有一些个案式的例外，这些们置全国第八次建筑与文化学术讨论会当前建筑理论新潮图1前厅水池四周有柱a大门e水池i走道m内室b门厅f括动室i餐厅n卧室c侧室g正厅(过道)k环柱庭d休息窜h储藏室l起居室图2前厅水池四周无柱图4庞贝城住宅的典型型式个案对整体性的说明或影响是在做对照和分析工作时重大的挑战。2．3名词解释皖南民居：是指在安徽省南部及江西省北部一带，在明朝中叶到清末

9、时期城镇居民的住宅式样。天井：在建筑专书或百科全书中对其并未说明。《辞海》解释：曹公注孙子行军：“四方高中央下为天井”，俗称室外院落日天井。明塘：特别是指天井中地坪稍微下陷所形成一块有积水和排水功能的石板地坪。前厅(atriuml古罗马共和时代民宅中一个具公共性的室内活动空间。3庞贝城住宅的前厅3．1历史古罗马的庞贝