喷涂术语中英文对照表.doc

《喷涂术语中英文对照表.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1飞油、喷油过多overspray2喷油不足、起牙边underspray3喷油表面不平均unevenspray4喷油不良poorspray5喷油表面刮花scratchpainting6喷油表面粘尘dustpainting7外来油污foreignpaint8喷油反底（露底色）paintinsufficientcoverage9喷油擦花paintabraded10喷油拖花paintingsmear11漏喷油missingpainting12甩油/起皮paintingpeeloff13橙皮油orangepeel14

2、聚油paintaccumulation15叻架积油lacqueraccumulation16喷油表面起泡bubblepaint17补油不良poorre-paint18喷油水渍waterstainmark19喷油颜色不配对paintcolormismatch20喷油颜色不对称paintcolormisalignment21喷油颜色有差别paintcolordeviation22喷油哑色paintcolordull23喷油颜色有光泽paintcolorshine24喷油表面不光滑roughsurfaceoncoa

3、ting25油料深色darkpaint26漆油喷涂不良poorpaint27油漆外层不良poorcoating28喷油完成不良poorfinishing29磨擦甩油colormigration30涂油painting31喷油spraying32丝印不良poorsilkscreenprinting33印油过多overprint34印油不足underprinting35印刷不良poorprinting36热烫不良poorhotstamp37热烫过多overstamp38热烫不足understamp39移印位置不正

4、确tempopaintdislocate40移印油过多overtempo41移印油不足undertempo42移印不良poortempo43移印刮花temposcratching44移印不完整、缺油incompletetempopainting45移印不清楚、朦tempoillegible46移印颜色不同tempopaintingmismatch47移印套色偏移tempopaintingoffset48漏移印missingtempo49移印移位tempooffposition50油漆不干paintdamped

5、51喷错油sprayingwrong52电镀不良poorelectro-plating53电镀过多overplating54电镀变黄electro-platingyellow55电镀脱落electro-platingpeeloff56电镀擦花electro-platingabraded57电镀彩虹色electro-platingrain58电镀阴阳色electro-platingshadow59电镀发黑electro-platingblack60氧化oxidation