中国民俗-元宵节英文介绍.doc

《中国民俗-元宵节英文介绍.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、段落翻译B-中国民俗-元宵节-综述-4中文：元宵节(TheLanternFestival)是中国农历正月的第十五天，这是新年的第一次满月，象征着和睦团圆。元宵节是家庭团聚的传统佳节，最隆重的活动就是展挂各种各样的灯笼。元宵节晚上，大街小巷挂满了各式各样的灯笼。人们走上街头，观看舞狮表演、猜灯谜(guessinglanternriddles)、放烟花，老少欢聚，其乐融融。元宵节标志着春节的结束，元宵之后，人们的生活回归到日常状态。语言要点：symbolize,harmony,familyreunion,streetsandlanes,mark,dailyroutine译文

2、：TheLanternFestivalfallsonthe15thdayofthefirstlunarmonth.ThisisthefirstfullmoonoftheNewYear,symbolizingharmonyandreunion.Itistraditionallyatimeforfamilyreunion.Themostprominentactivityofthefestivalisthedisplayofalltypesofbeautifullanterns.Onthatnight,streetsandlanesaredecoratedwithavarie

3、tyoflanterns.Peoplegatherinthestreets,watchingdragondance,guessinglanternriddles,andlightingfireworks.It’sreallyalotoffunfortheoldandtheyoung.TheLanternFestivalmarkstheendoftheNewYearseasonandafterwardslifereturnstodailyroutine.