资源描述：
《中国古典园林史(双语).docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、中国古典园林史摘要中国古典园林史摘要前言Preface中国是一个有着五千年悠久历史的文明古国,钟灵毓秀的大地山川,积淀深厚的历史文化,孕育出中国古典园林这样一个源远流长/博大精深的园林体系.中国园林是中华民族优秀传统文化的重要组成部分,它以丰富多彩的内容和高超的艺术水平在世界造园艺术中独树一帜,其独特的文化精神内涵和辉煌的艺术成就为世界所瞩目.Chinahasanancientcivilizationwithafive-thousand-yearhistory.Onthisvastandrichland,manyoutstandingtalentsem
2、ergedandasplendidculturewasborn,nurturingatime-honored,profoundandextensivesystemoftheclassicalgardens.AsanimportantcomponentofthefineChinesetraditionalcultures,theclassicalgardenssecuredauniquepositionintheworld’sgardeningartwithitsrichcontentandappealingartisticcharm.Theunique
3、culturalandspiritualsenseandmagnificentartisticachievementsofthegardenshavegainedtheclassicalgardensworldwideattention.中国园林的生BeginningsoftheChineseGardens商周秦汉是中国古典园林从萌芽/产生而逐渐成长的时期,历经千余年.在此时期,造园活动虽然规模较大,但演进变化较为缓慢,中国园林处于发展的初期阶段.DuringtheShang,Zhou,QinandHanperiod,theclassicalChine
4、segardenssurfaced,cameintobeingandgraduallydeveloped.Inthismillennium,gardenswerecontructedonalargescale,buttheirstylehasevolvedrelativelyslowly,giventhat,thisperiodisconsideredastheearlystageoftheclassicalgardens.天地山川园林寻踪“囿”、“圃”、“台”是中国园林的原始形态。人们山水审美观念的确立、天人合一思想、君子比德思想和神仙思想等意识形态
5、方面的因素，促成了生成期中国古典园林的发展。DuringtheShang,Zhou,QinandHanperiod,theclassicalChinesegardenssurfaced,cameintobeingandgraduallydeveloped.Inthismillennium,gardenswerecontructedonalargescale,buttheirstylehasevolvedrelativelyslowly,giventhat,thisperiodisconsideredastheearlystageoftheclassic
6、algardens.崇台峻基苑囿之渐公园前11世纪的商末周初，王、诸侯、卿、大夫等开始兴建离宫别馆，出现了规模较大的囿和台，如殷纣王的沙丘苑台和周文王的灵囿、灵台、灵沼等。InthelateShangandearlyZhouperiod,the11thcenturyBCtobeexact,kings,vassals,officersandscholarsstartedtobuildpalacesandvillasforshortstays,inwhichthereweremanylarge“yous”and“tai”of“dunes”forKingZh
7、ouofShangandLingYou,LingTaiandLingZhaoforKingWenofZhou.宫苑伊始华美恢弘秦、汉是园林发展的重要阶段，相应于中央集权政治体制的确立，出现了宫苑这个园林临幸，8中国古典园林史摘要并成为该时期造园活动的主流。这一时期的宫苑规模恢弘、建筑华美、功能多样，特别是“一池三山”的山水格局，对后世的皇家造园和都城建设影响深远。TheQinandHanDynastiesareimportantstagesforthedevelopmentofgardens.Inthisperiodthecentralizedpoli
8、ticalsystemwasestablished,leadingtotheappearanc
