Colors-of-the-Wind-风之色彩-中英文歌词.doc

《Colors-of-the-Wind-风之色彩-中英文歌词.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、ColorsoftheWind风之色彩Thinkyouownwhateverlandyoulandon你觉得你拥有你所驻足的每一方土地，Earthisjustadeadthingyoucanclaim大地只不过是你能占有的死物。ButIknoweveryrockandtreeandcreature但我知道每块石头、每棵树、每个生物，Hasalife,hasaspirit,hasaname都有生命，有灵性，有名字。Thinktheonlypeoplewhoarepeople你以为外表与思考方式与你同出一辙的Ar

2、ethepeoplewholookandthinklikeyou才称之为人类，Butifyouwalkthefootstepsofastranger但假如你跟随陌生人的脚步，Youlearnthingsyouneverknew你就会有意想不到的收获。YouneverknewHaveyoueverheardthewolfcrytothebluecornmoon?你可曾听到，野狼向着冷月哀嚎？Oraskthegrinningbobcatwhyhegrinned可曾询问，山猫为何咧嘴而笑？第5页共5页Canyous

3、ingwithallthevoicesofthemountains?你能否与大山的声音彼此唱和？Canyoupaintwithallthecolorsofthewind?你能否绘尽风的万种颜色？Canyoupaintwithallthecolorsofthewind?你能否绘尽风的万种颜色？Comerunthehiddenpinetrailsoftheforest来吧，在隐秘的林间小路上尽情奔跑，Cometastethesun-sweetberriesoftheearth来吧，尝尝自然生长的浆果甘甜滋味，Co

4、merollinallthe8)richesallaroundyou看吧，丰腴的大自然簇拥在你周围，Andforonceneverwonderwhatthey'reworth但这一次请不要计算它们的价值。Therainstormandtheriversaremybrothers暴雨河流是我的兄弟，Andtheheronandtheotteraremyfriends苍鹭水獭是我的朋友。Andweareallconnectedtoeachother大千万物，皆彼此紧紧相连，第5页共5页Inacircleinaho

5、opthatneverends造物的链条往复循环，生生不息。Howhighdoesthesycamoregrow如果你坎掉枫树Ifyoucutitdown,thenyou'llneverknow你永远不会知道它能长多高Andyou'llneverhearthewolfcrytothebluecornmoon你将永远听不到野狼向着冷月哀嚎，Orwhetherwearewhiteorcopper-skinned不论我们的皮肤是黑是白亦或黄，Weneedtosingwithallthevoicesofthemoun

6、tains我们需要与万籁的萧声彼此唱和，Topaintwithallthecolorsofthewind绘出风中的七彩。YoucanowntheEarthAndstillallyou'llownisearthUntilyoucanpaintwithAllthecolorsofthewind当你绘出风中的七彩，才可以真正拥有地球。第5页共5页SomewhereOvertheRainbowsomewhereovertherainbowwayuphighthere'salandthatiheardofonceina

7、lullabysomewhereovertherainbowskiesareblueandthedreamsthatyoudaretodreamreallydocometruesomedayiwishuponastarandwakeupwherethecloudsarefarbehindmewheretroublessmelledlikelemondropswayabovethechimneytopsthat'swhereyou'llfindmesomewhereovertherainbowbluebirds

8、flybirdsflyovertherainbowwhythen,ohwhycan'ti?somewhereovertherainbowskiesareblueandthedreamsthatyoudaretodreamreallydocometrueifhappylittlebluebirdsflybeyongtherainbowwhy,ohwhycan'ti?第5页共5页彩虹之上在彩虹之上，有个