资源描述：
《翻译疑问句特殊用法.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、反意疑问句的特殊情况如下：1) 陈述部分的主语是I，疑问部分要用aren”tI. I”mastallasyoursister，aren”tI?2) 陈述部分的谓语是wish，疑问部分要用may+主语。 Iwishtohaveawordwithyou,mayI?3) 陈述部分用no,nothing,nobody,never,few,seldom,hardly,rarely,little等否定含义的词时，疑问部分用肯定含义。 TheSwedemadenoanswer,didhe/she? Someplantsneverblown(开花),dot
2、hey?4) 含有oughtto的反意疑问句，陈述部分是肯定的，疑问部分用shouldn”t/oughtn”t+主语。 Heoughttoknowwhattodo,oughtn”the?/shouldn”the?5) 陈述部分有haveto+v.(hadto+v.)，疑问部分常用don”t+主语（didn”t+主语）。 Wehavetogetthereateighttomorrow,don”twe?6) 陈述部分的谓语是usedto时，疑问部分用didn”t+主语或usedn”t+主语。 Heusedtotakepicturesthere,d
3、idn”the?/usedn”the?7) 陈述部分有hadbetter+v.疑问句部分用hadn”tyou? You”dbetterreaditbyyourself,hadn”tyou?8) 陈述部分有wouldrather+v.，疑问部分多用wouldn”t+主语。 Hewouldratherreadittentimesthanreciteit,wouldn”the?9) 陈述部分有You”dliketo+v.疑问部分用wouldn”t+主语。 You”dliketogowithme,wouldn”tyou?10)陈述部分有must的疑问
4、句，疑问部分根据实际情况而定。 Hemustbeadoctor,isn”the? YoumusthavestudiedEnglishforthreeyears,haven”tyou?/didn”tyou? Hemusthavefinishedityesterday,didn”the?11)感叹句中，疑问部分用be+主语。 Whatcolours,aren”tthey? Whatasmell,isn”tit?12) 陈述部分由neither…nor,either…or连接的并列主语时，疑问部分根据其实际逻辑意义而定。 Neitheryouno
5、rIamengineer,arewe?13) 陈述部分主语是指示代词或不定代词everything,that,nothing,this,疑问部分主语用it。 Everythingisready,isn”tit?14) 陈述部分为主语从句或并列复合句，疑问部分有三种情况： a.并列复合句疑问部分，谓语动词根据邻近从句的谓语而定。 Mr.SmithhadbeentoBeijingforseveraltimes,heshouldhavebeeninChinanow,shouldn”the? b.带有定语从句，宾语从句的主从复合句，疑问部分谓语根据主句
6、的谓语而定： Heisnotthemanwhogaveusatalk,ishe? HesaidhewantedtovisitJapan,didn”the? c.上述部分主句谓语是think,believe,expect,suppose,imagine等引导的定语从句，疑问部分与宾语从句相对应构成反意疑问句。 Idon”tthinkheisbright,ishe? Webelieveshecandoitbetter,can”tshe?15)陈述部分主语是不定代词everybody,anyone,somebody,nobody,noone等，疑
7、问部分常用复数they，有时也用单数he。 Everyoneknowstheanswer,don”tthey? (doeshe?) Nobodyknowsaboutit,dothey?(doeshe?)16)带情态动词dare或need的反意疑问句，疑问部分常用need(dare)+主语。 Weneednotdoitagain,needwe? Hedarenotsayso,dareyou? 当dare,need为实义动词时，疑问部分用助动词do+主语。 Shedoesn”tdaretogohomealone,doesshe?17) 省去主
8、语的祈使句的反意疑问句，疑问部分用willyou。 Don”tdothatagain,willyou? Gowithm
